séquence

Il est en train de visionner une séquence synchronisée.

他审查个同期配录过的片段。

Dans chaque séquence, la parole circule, passe de l'un à l'autre, rebondit, échappe au contrôle.

个镜头中，对话流淌，从个人传到另个人，跳跃，脱离控制。

Nous devons faire face à tous les ménages de l'échantillon de séquençage, le produit a été vérifié et les résultats de très bonne qualité, il ya des séquences d'effets spéciaux.

我们测序面对千家万户样品，用该产品得到了验证，效果非常好，对测序有特效。

J’ai étudié l’animation et cela m’a amenée à être attentive aux séquences et au mouvement.J’ai aussi étudié l’anatomie et cela a déformé le style que j’avais en bande dessinée.

过去我是学动画片的，动画片这个东西，需要细心的经营镜头和动作，我也学过解剖学，这些东西就是现的漫画。

On pourrait parler de toutes les séquences, qui sont à chaque fois à la bonne distance, sur le bon ton, toujours sur le fil ténu de la sensibilité nostalgique.

我们甚至可以说，组镜头都很好的拿捏了距离、色调，细致入微地表现了对过去、对旧物的敏感。

11- Les deux pages du dimorphe sont tout-à-fait identiques, à la virgule près, si l’on ne s’intéresse qu’ à la séquence des mots et signes de ponctuation.

两个二体诗 都是样的格式，近逗号处，如果我们注意到词的顺序和标点符号。这不像是复制粘贴那只代表句始，末的简单标点符号。

La société de production de moulage sous pression en utilisant la machine électrique, hydraulique contrôle conjoint, avec manuel et automatique des séquences de ces deux procédures.

本公司生产的压铸机采用电气、液压联合控制，具有手动与自动循环两种工作程序。

Séquence 8 Bonnes vacances!

假期愉快！

Aucun lien ni séquence n'ont été prévus dans le travail des organes de négociation.

尚未各谈判机构的工作之间确立联系或顺序。

Le producteur du film, Stefaan Schaaf, a également transmis pour analyse des séquences non éditées.

制片人Stefan Schaaf也提供了未经剪接的影片脚本，供分析使用。

Une enquête est en cours pour établir la séquence précise des événements de cette journée.

目前正进行调查，以查明当天件发展的确切情况。

Le début de l'affrontement armé apparaît dans cette séquence.

武装冲突的开始也被摄入录像。

En d'autres termes, il est possible de suspendre sélectivement le fonctionnement d'une séquence donnée.

换言之，可以有选择地关闭特定序列复制活动。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解成若干较小的区段。

Mais il y a une séquence qu'il faut raisonnablement suivre.

但我们应该明智地遵守其先后次序。

Ce projet d'article énonce une séquence de mesures ou de procédures qui peuvent être envisagées.

本条草案列出了系列可能采取的行动或程序。

Vérification des documents et séquence des faits.

跟踪文件线索和件环链：为了答复经常提出的`证据何？

Je respecte donc la séquence de l'ordre du jour consacré.

因此，我遵守裁谈会使用已久的议程顺序。

En ce qui concerne la séquence, toutefois, la référence au paquet apparaît au paragraphe 11.

但次序方面，整套方案出现第11段。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

这种专利可以适用于种子、植物细胞或DNA序列。