richesses

Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。

C'est lui qui devrait décider comment et dans quelles conditions ces richesses peuvent être exploitées.

应该由它决定这些资源如何开采，在什么条件下开采。

S'appuyer sur des processus et des prises de décisions participatifs pour créer des richesses.

利用包性的进程和决策做法创造财富。

Le commerce est un moteur de développement et de création de richesses.

贸易是发展和创造财富的手段。

Un des plus importants est celui qui empêche le libre-échange de générer davantage de richesses.

其中最要的是阻碍通过自由贸易创造更大财富的障碍。

L'accumulation de richesses privées acquises grâce au crime n'engendre pas une hausse du revenu national.

通过犯罪使私有财产积聚会导致更高的国民收入。

Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.

只有聪明才智才创造可持续的财富并公平和合理地配财富。

Un nombre démesuré de femmes n'a pas accès aux richesses créées par Dieu.

过多妇女无法享受上帝赐予的富庶。

Le gâchis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.

再也忍资源的浪费和日益严的平等现象。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

塞拉利昂的矿产资源也是个问题。

Cinquièmement, le partage des richesses est une question clef dans les négociations de paix.

第五，享财富是和平谈判中的关键问题。

La fabrication de produits TIC ouvre de vastes perspectives de création de richesses.

信息通信技术行业为创造财富提供了大机遇。

Seule l'accumulation de richesses nationales constitue « le développement ».

唯一的发展就是国家财富积累。

Nos jeunes s'inquiètent de la répartition inégale des richesses.

我们青年人对福利配公感到关切。

Dans un monde débordant de richesses, la faim n'est pas une fatalité.

在处处充溢着财富的世界上，饥饿并非可避免。

Ce ne sont pas les richesses qui manquent dans le monde.

这是一种意愿、决心和毅力的问题。

Les convoitises dont les richesses naturelles de l'Ituri sont l'objet ont alimenté le conflit.

伊图里的自然财富引起了这个地区的冲突。

L'écart des richesses entre le Nord et le Sud ne cesse de se creuser.

南北的财富差距正在扩大。

Les richesses qu'ils renferment doivent être exploitées par leur population car elles leur appartiennent.

领土上的丰富资源应该由当地人民自行开发，因为这些资源属于他们。

L'industrialisation est la seule façon de créer des richesses et de lutter contre la pauvreté.

工业化是创造财富和消除贫困的唯一方法。