remercier TEF/TCF常用专四

Vous avez accompli un travail remarquable et nous vous en remercions.

你做了很好的工作，我对此表示谢。

Nous les en félicitons et les remercions.

我向他表示祝贺和谢。

Le Secrétariat les remercie de leur coopération.

秘书处谢各代表团的合作。

Je remercie également les interprètes de leur compréhension.

我还要谢口译员的耐性。

Nous les remercions donc de leur dévouement professionnel.

我谢他的职业献身精神。

Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我要谢他个人所做的出色贡献。

Je remercie l'Ambassadeur Denisov de sa présentation.

我谢杰尼索夫大使的介绍。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要谢秘书长的发言。

Je tiens à remercier les donateurs de leur soutien.

我谨对捐助国提供的支助表示谢。

Je les remercie d'avoir accepté cette lourde responsabilité.

我非常谢他愿意承担这项繁重的任务。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我谨谢秘书长提出他的报告。

Je voudrais vous remercier pour cette initiative, saluée par tous.

我愿对这受到普遍赞扬的举措向您表示谢。

Ainsi, je remercie M. Holmes de son rapport.

因此，我说这些话，以谢霍姆斯先生的报告。

Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

我再次对非洲联盟所作的贡献表示赞赏。

Je tiens à les remercier pour leurs exposés très complets.

我要谢他作了非常全面的情况通报。

Je voudrais remercier l'Envoyé spécial Gambari de son exposé.

我要谢甘巴里特使的情况通报。

Je remercie également le Sous-Secrétaire général Zacklin de son exposé.

我还要谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Sur cette note, j'aimerais remercier chaleureusement tous les participants.

因此，我最热烈地谢所有与会者。

Je voudrais remercier le Secrétaire général adjoint de son exposé stimulant.

我要谢副秘书长所作的引人深思的发言。

Mme Sutikno (Indonésie) remercie la Haut-Commissaire de sa visite en Indonésie.

Sutikno女士（印度尼西亚）对高级专员访问印度尼西亚表示谢。