Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放的裙子，在夏日微风中随风舞动。
待[
待]某人
走谈
身之计的讨厌家伙]porte f. 门； 门电路； 门脉冲； 闸门
porte (ET, AND) “与”门
porte (MIN(orité), minoritaire) 少数决定门
porte (NAND, NON ET, A L'EXCEPTION DE, ET négatif) “与非”门
porte (OU exclusif, EXCLUSIVe OR, de différence, non égalité) “异”门
porte (de) secours 太平门
porte (de) à porte （运输）直达的
porte (pliante, accordéon) 折叠车门； 折页门
porte pince pour application des clips en argent 银夹钳
porte A AND NOT B A“与”B“非”门
porte ET modifiée 改进“与”门
porte MAJ(orité) 多数决定门
porte NON “非”门
porte NON OU 或非门
porte OU “或”门
porte accordéons 伸缩门
porte arrière 船尾门； 后车门
porte autoclave 高压舱门
porte avant 前车门
porte battante 自关门
porte blindée 保险门
porte busquée 双扇斜
闸门
porte coulissante 滑[动闸]门； 滑动式舱门； 推拉门
porte coulissante cintrée 拱形推拉门
porte coulissante plane 平面推拉门
porte coupe feu 防火门
porte d'allumage 点火孔
porte d'alternation 或门
porte d'emménagement 舱室门
porte d'enfournement 装料口
porte d'orifice de nettoyage 清泥孔
porte d'ouvrir le colleteur 集电极开路门
porte d'ébé 落潮闸门
porte d'échappement 紧急舱（船、机、座）
porte d'écluse 船闸门， 水闸门
porte d'écluse à élévation 升降式闸门
porte de (la forme, bassin) 坞门
porte de carrosserie 车门
porte de charbonnage 煤舱门
porte de chargement 货门
porte de coupée 舷门
porte de dock flottant 浮船坞门
porte de flot 外闸门； 涨潮坞门； 涨潮闸门
porte de fourneau 炉门
porte de lance fusée 火箭舱门
porte de sas 闸门
porte de secours 应急舱（船、机、座）； 太平门， 安全门
porte de transmission 传输门
porte de travail 节流口
porte de vidange 炉门
porte de vie 命门
porte de visite 观察口
porte de voiture 汽车门
porte en rouleau 卷帘门
porte fermée 闭关自守
porte marinière 拦河门
porte matelassée 隔音门
porte roulante 滚动坞门
porte tournante 转门
porte télescopique 拉伸门
porte à barreaudage en bois 木栅门
porte à chargement 装弹门（炮）
porte à charnières 铰链舱壁门
porte à deux battants 双扇门
porte à gauche 左侧车门
porte à grille articulée 卷帘门
porte à moustiquaire 纱门
porte à panneaux grillagés 铁丝网门
porte à persienne 百叶门
porte à quatre battants 四扇式车门
porte à un battant 单扇门
porte éclipsable 移动暗门
porte étanche 防水门
porte étanche coulissante 滑动水密门
porte étanche à charnières 铰链水密门
porte étanche à fermeture à distance 遥控水密门
porte aiguille m. 持针器； 针[座、包]
porte ajutage m. 限流孔
porte allèges m. 载驳船
porte amalgame m. 银汞充填器， 汞合金输送器
porte amarre m. 射缆器
porte aubes m. 叶片架
porte autos m. inv汽车厢
porte avions m. 航[空]母[舰]
porte aéronefs m. 航空母舰
porte bagages m. 行李架
porte balai m. 刷架， 刷握， 电刷架
porte bande m. 磁带机
porte barge m. 船载驳船； 载驳船； 子母船
porte bobine m. 磁带盘； 线轴
porte bombes m. 炸弹架
porte bringuebales m. 平轮轴支架
porte caméra m. 摄像机架
porte canal m. 运河港
porte caractère m. 字符鼓
porte carte m. 图板； 图夹； 海图箱
porte cassette m. inv卡带架； 胸片架
porte charbon m. 炭精夹
porte chars m. 载坦克车辆
porte contacts m. 触夹片
porte conteneur m. 集装箱货船
porte conteneurs de haute mer 远洋集装箱货船
porte conteneurs frigorifique 冷藏集装箱货船
porte conteneurs universel 通用集装箱货船
porte copie m. 纸架
porte coton m. 持棉器
porte coussinet m. 轴承托架
porte creuset m. 坩埚座
porte culasse m. 炮尾； 撞针座
porte câble m. 缆索夹
porte dossier m. 病历夹
porte douille m. 衬套座
porte empreinte m. 银汞输送机
porte estampe m. 冲模块
porte fenêtre m. inv落地窗
porte fer m. 金属运输车
porte feu m. 火药线
porte feuille m. 全部票据
porte filière à déclenchement 快动板牙头
porte filières m. 板牙夹， 板牙架
porte foret m. 钻头卡， 钻
porte foret américain au câble 钢绳式顿钻
porte foret percutant 无游梁绳式顿钻
porte foret à la corde 绳式顿钻
porte fraise m. 刀杆， 铣刀杆
porte fraise centreur 长刀杆
porte fraise en bout 端铣刀杆
porte fusible m. 保险丝[架、座]
porte galet m. 导轮架
porte garniture m. 填密涵盖
porte gicleur m. 限流孔
porte graine m. 母树
porte greffe m. 砧木
porte hauban m. 桅侧支索牵条
porte hélice adj. inv装螺旋桨的porte-hélicem桨毂
porte hélico(ptères) m. 直升机母舰
porte hélico(ptères) (ASM, anti sous marins) 反潜直升机母舰
porte hélico(ptères) d'assaut 突击直升机母舰
porte hélico(ptères) à propulsion nucléaire 核动力直升机母舰
porte injecteur m. 喷油器
porte lame m. 刀架座； 镗杆
porte lingot m. 锭块夹具； 钢锭夹具
porte manteau m. （吊艇用）艇架； 吊艇柱
porte matrice m. 下模座
porte meule m. 砂轮架
porte monture m. 插[头、座]
porte mousqueton m. 拉环袋（降落伞的）
porte musc m. 麝； 香獐
porte mâchoire m. 颚板座
porte mèche m. 舵柄托架
porte objet m. 载玻片， 载片； 载物台
porte outil m. 刀杆； 刀架； 夹具
porte palier m. 轴承座； 卫生纸盒
porte parole m. 代言人
porte pince pour tissu 持组织摄
porte pince pour vis 骨螺钉夹持钳
porte pneus m. 
胎架
porte poinçon m. 刹车块
porte queue m. 金凤蝶
porte quille m. 龙骨搁架； 船台小车横梁
porte rame m. 桨架
porte sabot m. 刹车块
porte sabot de frein 刹车块
porte satellite m. 卫星运载火箭
porte taillant m. 刀[夹、杆]
porte tampon m. 塞杆， 泥塞杆
porte tapisserie m. 门帘架
porte tolet m. 桨叉座
porte tube m. 管架
porte têtes m. 磁头架
porte vent m. 风管， 鼓风管
porte voix m. 传声筒； 扩音器； 喇叭筒
porte véhicules m. inv车辆运输船
porte à faux loc(en)悬伸[物]； 悬臂； 悬垂物； 悬梁
porte ébarbeuse m. 修
轨座
porte échantillon m. 试样架， 试样盒， 样品盒
porte électrode m. 电焊钳， 焊钳； 电极夹持器
porte éprouvette m. 样品盒； 试管架
porte équipement m. 机架
portes et fenêtres 门窗
法语 助 手 版 权 所 有Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放的裙子，在夏日微风中随风舞动。
L'air matinal porte le parfum des lilas dans le jardin.
清晨的空气把丁香的香味带进花园。
Elle porte une robe fluide, couleur sable, dansant sous la brise du soir.
她穿着一件流动的沙色连衣裙，在傍晚的微风中起舞。
Il a poussé la porte énergiquement pour entrer dans la pièce.
他用力推开门，走进了房间。
Mon chien est toujours fidèle, il m'attend à la porte.
我的狗狗一直很忠诚，它在门口等我。
La fermeture de la porte a été oubliée par erreur.
门的关闭被不小心遗漏了。
Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.
他总是穿着优雅的西装，举止风度翩翩。
Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维和部的目标是建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人员队伍。
La distinction ne porte pas atteinte à la dignité de ces personnes.
这种区别并不影响这些人的尊严。
L'examen porte sur les informations communiquées par la Partie.
审评应审议缔约方提交的信息。
Enfin, la troisième partie porte sur la Convention elle-même.
最后，第三部分对《公约》进行了有效的探讨。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义。
Le volet de recherche 3 porte sur les choix politiques dans le nouvel ordre économique.
研究构成部分3涉及新经济秩序中的各种政策选择。
Cela porte atteinte à l'essence même de la notion de souveraineté.
这损害了主权的基本性质。
Le présent rapport porte sur les bibliothèques qui sont membres du Comité directeur (voir annexe).
本报告讨论了属于指导委员会成员的联合国各图书馆（见附件）。
Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.
东帝汶加入成为决议草案提案国。
Le Tadjikistan se porte coauteur du projet de résolution.
塔吉克斯坦加入成为决议草案提案国。
L'Ouzbékistan se porte coauteur du projet de résolution.
乌兹别克斯坦加入成为决议草案提案国。
Chaque émission porte sur un sujet très important pour les femmes africaines.
每个无线电节目都针对一个非洲妇女最关切的问题。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给卢旺达的案件数量达到30个案件档案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
