L'homme blond porte un tee-shirt blanc et un pantalon noir. Non, bleu, un pantalon bleu. C'est un jean.

金色头发男人穿着白色T恤和黑裤子。不，蓝，蓝色裤子。是条牛仔裤。

C'est au dernier étage, la porte en face.

我家在顶楼, 门正好对着楼梯口。

Je laisse mes déboires à la porte.

我把不如意事丢在门外。

D'Artagnan tira son épée et s'élança vers la porte.

达达尼昂拔佩剑，冲到门口。

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

5分钟过去了，门打开了。

Tu sais que je flanque demain Cosette à la porte.

“你知道我明天一定要把珂赛特撵大门。”

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一板，你也明白了，就是一屏，上面我们可以看到不同航发和到达时间，还可以看到登机口编号。

Tandis que ses parents s’imaginent qu’il fouille hardiment les coins et tourne autour de la maison en gardien fidèle, il les trompe et reste collé derrière la porte.

然而他父母以为他大胆搜查了所有角落，并且作为一忠诚守卫，他已经绕着房子走了一圈，他欺骗了他们，他只是在门后藏了一会儿。

Elle va encore avoir un été et une rentrée si difficile et c'est elle qui porte la dette écologique et budgétaire.

还有一夏天时间，重振一切都太难了，也会带来生态和预算上债务。

Il vous donne la réponse immédiate à votre question, que celle-ci porte sur un accord, une conjugaison ou une expression.

对于你问题会立刻给你答案，无论你是配合问题，动词变位还是表达问题。

Alors, il a poussé la porte de la maison et il est entré.

然后他推开了房门，进了屋子。

C’est au rez-de-chaussée, au fond du couloir, la deuxième porte à gauche, après l’ascenseur.

在一楼走廊尽头，左边第二道门，在电梯后面。

Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.

广大中国人向这位总理表达着一种深厚感情。

Tu as vu ma cousine ? Elle est assise devant la porte.

你看到我堂妹了？他就坐在门口。

Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.

但这计划肩负着人类命运，无论结果如何，我们都接受。

Auriez-vous l'amabilité de m’ouvrir la porte ?

可以麻烦你帮我开一下门吗？

Vous arrivez à la porte Narbonnaise, c'est l'entrée principale de la Cité.

你到达了卡尔卡松古城那波尼斯门，这是进城主要通道。

C'est la deuxième porte sur votre gauche, la salle R30.

它就在您左手边第二房间，房间号是R30。

Tu retires la porte, les cotés, une planche, une deuxième, et ils tombent en morceaux.

你取下门，两边，一块隔板，又一块，它们碎成一块一块。

(Il fait entrer la dame en noir et referme la porte.)

一位穿黑衣女士进来并关上了门。