porteur

Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.

我们不应该歧视艾滋病毒携带者 。

Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.

在山上做挑夫的工作很辛苦。

Si nécessaire, et bienvenue au porteur de la Société, et demande à négocier.

如有需要，欢迎与本公司来人，来电洽谈。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。

Bienvenue aux entreprises, sociétés, entreprises de communication porteur.

欢迎企业、公司，来人来函洽谈业务。

Souhaiter la bienvenue, manuscrits, le porteur de guider les travaux!

欢迎来样、来稿、来人指导工作！

Très favorablement la majorité de la lettre de contact porteur d'affaires des marchands!

非常欢迎广大客商来人来函联系业务！

Espérons sincèrement que le porteur, la consultation des appels.

诚恳希望来人、来电咨询。

Espérons sincèrement que la majorité des appels des clients ou des commandes d'affaires porteur.

惠州等地有较高的知名度,深受广大用户的欢迎.衷心希望广大客户来电来人订货或洽谈业务.

On a attendu quelques porteurs pendant une heure.

我们等几个脚夫等了一个小时。

Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.

看看某个语言因为科学而进化，但也让别种语言带上野蛮主义色彩。

Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.

每一种语言都是传播人类历史和文化的媒介。

Ils ont même attaqué le porteur handicapé de la flamme.

他们甚至攻击那个残疾运动员火炬手。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品还带有镀金和雕刻的各种形象。

Plus d'un nombre limité de produits, MISS OUT, le porteur mai appel de contact.

以上产品均数量有限，欲购从速，来人来电联系均可。

En recourant aux moyens de haute technologie, cet « Oeuf multicolore » est devenu un porteur de vidéo en forme particulière. Il a créé un nouveau mode de lumière pour le nocturne de Shanghai.

通过高科技手段改造，位下沉式广场上方的中环线“彩蛋”景观灯已成为具有特殊造型的视频载体，也创造出新颖的夜上海灯光模式。

Geng avait été nominé pour être l'un des porteurs de la flamme des Jeux Olympiques qui se dérouleront cette année à Beijing et maintenant c'est officiel: Han Geng portera la flamme des J.

庚被提名为即将在北京召开的奥运会的火炬手之一，现在已经正式宣布了：韩庚将手奥运会火炬。

La chose la plus importante est de nos produits pour son excellente qualité et à bas prix de marché difficile, la meilleure vente du produit, s'il vous plaît appeler, par lettre au porteur!

最重要的是公司产品以其优良的品质和低廉的价格打拼市场，产品畅销全国，欢迎来电、来函、来人联系！

Des centaines de policiers avaient été appelés en renforts pour sécuriser le trajet le long duquel 80 porteurs se sont relayés jeudi sans incidents majeurs pour porter la flamme.

有100多名警察被调来加强圣火安全护，周四有80名火炬手参与，传递过程中无大的意外发生。

Je réparation de machines de traitement de 30 ans d'expérience, est porteuse de tous les types d'affaires et les fabricants d'articles de sport à fournir une des pièces standard.

本人对机械制造加工维修有30年的经验，现经营各式轴承，并对一家体育用品厂家提供标准件。