建, 再建, 改建;建物
砌建
建，再建，再造;
，更;
，组;组;;建;reconstruction f. 改建； 建
Que cela soit dans le cas d'une zone d'exploitation ou pour la reconstruction urbaine, une planification est absolument nécessaire et doit être avancée afin de faire preuve de prévoyance.
不管是开发区也好，不管是其他城市的改建也好，一定要有个
划。而这个划是一定要比较超前的。因为划划，就是一定要走
前面，有一种前瞻性。
"Nous sommes dans une situation d'urgence nationale : il faut régler l'accident nucléaire, assurer la reconstruction et faire face à une crise économique grave", a déclaré Yoshihiko Noda.
“我们现身处一个民族危急时刻：我们要解决核事件，保证灾后建并且面对恶化的经济危机”，野田佳彦声称。
Une ville de 12,7millions d’habitants en perpétuelle reconstruction et dont le rayonnement économique ne cesse de s’étendre depuis son ouverture aux investisseurs étrangers dans les années 80.
这座拥有1270万人口的城市一
建中，并且它的经济辐射80年代对外开放后就一不停地扩大。
114. Grâce à ce système de protection contre la foudre, 300 ans après sa reconstruction, le palais de Potala n’a plus subit de dégâts dus à l’orage.
这套避雷系统的保护下，布达拉宫建三百多年来再也没有遭受过雷害。
Afin d'élargir les sources de financement pour accélérer les progrès de la reconstruction, est maintenant prêt à construire une grande échelle est née des cendres de l'Eglise.
为了扩大资金来源，加快建进度，现正准备建设一座大型的骨灰堂。
Lille dispose d'un patrimoine très diversifié, en particulier du fait des nombreux conflits qui l'ont touché et ont amené des reconstructions partielles de la ville.
里尔拥有极其丰富的名胜古迹，由于这里发生过不少战争而使得城市部分建，更让里尔留下了丰富多彩的建筑文化遗产。
Ils vont tenter d’aider l’Afghanistan dans les domaines de la sécurité, la reconstruction, la santé ou encore la lutte contre le terrorisme.
它们将设法安全、建、卫生或是反恐领域对阿富汗进行援助。
De même, la reconstruction numérique de la boîte crânienne s'accorde avec les moulages réalisés juste après le décès d'Henri IV.
同时，对头颅的建呈现的样貌也同亨利四世死后铸造的人像模型相符。
Le gouvernement a également annoncé la mise en place d'un fonds spécial pour la reconstruction des zones sinistrées.
政府还宣布，设立一个特别基金，用于灾区建。
Les fans peuvent l'acheter 5 dollars ou plus, et tous les fonds seront reversés pour la reconstruction.
粉丝可以以5美元或更高的价钱购买它，所得的全部款项将用于日本的灾后建。
Je voudrais parler brièvement des questions relatives aux secours, au relèvement et à la reconstruction.
我谨简要地谈一谈与救济、恢复和建有关的问题。
La consolidation du processus de paix en Afghanistan suppose que les activités de reconstruction progresseront.
巩固阿富汗的和平进程需要建方面取得进展。
La généralisation de la reconstruction des structures de police aux provinces est une entreprise d'ampleur.
将警察建工作扩大到各省份是一项大挑战。
On a également commencé d'associer les provinces au programme de reconstruction de la police.
将各省纳入警察建方案的工作已开始。
La reconstruction économique demande également l'établissement d'un échéancier.
经济建设还要求制订一个时间表。
Une grave crise humanitaire a été évitée et la reconstruction bat son plein.
严峻的人道主义危机已经得以避免。 建正进行之中。
La reconstruction à long terme et le développement socioéconomique sont des tâches fondamentales.
长期的建和社会经济发展是大挑战。
Sans des perspectives claires dans ce domaine, la reconstruction de l'Iraq s'avérera extrêmement difficile.
如果不存这种明确可能性，建伊拉克会更加困难。
Le troisième point que j'ai évoqué touche à la reconstruction économique.
我谈到的第三个方面是经济建。
Troisièmement, les secours humanitaires et l'aide à la reconstruction doivent être intensifiés dans la région.
第三，必须该区域加紧提供人道主义救济和建援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
