La priorité est à la reconstruction en interne .

优先考虑的是内部重建。

C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.

那是为了重建一个学校，那个学校曾在地震中摧。

La Corée du Nord aurait commencé des travaux de reconstruction d'un site nucléaire.

据报道，朝鲜已开始在核设施上进行重建工作。

La construction de Notre-Dame fut un chantier pharaonique, sa reconstruction va l'être aussi.

巴黎圣母院的建造是一项巨大的工程，它的重建也将是如此。

A Saint-Martin et Saint-Barthélemy, l'heure est à la reconstruction.

在圣马丁和圣巴泰勒米，重建工作正在进行中。

Ajoutons que la reconstruction de Gaza s'annonce complexe et chère.

还要指出的是，加沙的重建工作将十分复杂且昂贵。

Cette évaluation contribuera à formuler un plan de reconstruction des régions sinistrées, a indiqué l'ASC.

该评估将有助于制定受灾地区的重建计划，ASC表示。

Concernant Gaza, c'est la levée du siège et la reconstruction des maisons détruites.

关于加沙，是解除围困和重建的房屋。

Bruneseau avait donné le branle, mais il fallait le choléra pour déterminer la vaste reconstruction qui a eu lieu depuis.

勃吕纳梭曾积极建议，但一直等到发生霍乱，方始定下后来的巨大的重建工程。

Ils promettent de donner plus de 5 milliards de dollars pour la reconstruction du territoire palestinien.

他们承诺提供超过50亿美元用于巴勒斯坦领土的重建。

Ces fonds sont destinés à financer l'achat de matériel, de livres et la reconstruction des écoles.

这些资金旨在资助购买设备、书籍以及重建学校。

Ce plan de reconstruction se fera avec l'Europe qui, après des débuts timides, s'est hissée à la hauteur du moment.

这项重建计划还会和欧洲一起，在小心翼翼地开始后，这项计划让我们共克时艰。

Anthony assura Dietrich de toute sa gratitude ; il contribuerait à son humble mesure au financement de la reconstruction des archives.

安东尼向迪特里希表达感激之情，并表示会尽其所能提供资金，协助档案的修复工作。

Enfin, grâce à l' achèvement de leur reconstruction, les régions de Wenchuan, de Yushu et de Zhouqu ont complètement changé.

最后，由于重建的完成，汶川、玉树和周曲地区发生了彻底的变化。

" Nous resterons en contact étroit avec les pays concernés, selon les besoins de la reconstruction post-séisme" , a-t-elle indiqué.

“我们将与相关国家保持密切联系，以满足震后重建的需要。”她表示。

Devant ses invités, M. Keïta a remercié les pays ayant participé à l'offensive contre les groupes islamistes et rappelé ses objectifs de reconstruction.

面对来宾，凯塔先生感谢了参与打击伊斯兰主义团体行动的国家，并重申了他的重建目标。

M. Abbas et le prince héritier Tamim ont convenu que la reconstruction de la bande de Gaza devrait démarrer aussi tôt que possible.

马阿巴斯和王储塔米姆同意加沙地带的重建应尽早开始。

Les musées italiens ont décidé de faire don des recettes des ventes de billets de ce dimanche pour financer la reconstruction dans les zones touchées.

意大利博物馆决定将本周日门票销售收入捐赠出来，用于资助受灾地区的重建工作。

D’ailleurs, les moyens d’exécution demeuraient obscurs, il préférait croire que les choses iraient très bien, car sa tête se perdait, dès qu’il voulait formuler un programme de reconstruction.

另外，将来该采取什么行政方法，在他的思想中也是一团模糊，他盼望一切都顺顺当当的，因为他总想不出一个重建社会的计划来。

La RPDC a dit apprécier l'aide humanitaire fournie par la partie chinoise après la crue du fleuve Tumen et les efforts de reconstruction après cette catastrophe naturelle.

朝鲜表示感谢中方在图们江洪水后提供的 humanitarian aid 以及在这一自然灾害后的重建工作。