Les démineurs ont aussi ouvert la voie à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan.
排雷员还为阿富汗的重建与发展扫清了障碍。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级重建队仍是北约战略的一个重要组成部分。
La troisième est la reconstruction de l'économie.
第三优先领域是经济重建过程。
De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.
另外，目前还在要求他们参与体制和物质面的重建工作。
Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.
他确认重建柬埔寨的进展。
Les femmes continuent à être sous-représentées dans les processus de paix et de reconstruction.
妇女在和平与重建进程中的代表比例仍不足。
Mon gouvernement a déjà lancé un programme massif de réhabilitation et de reconstruction dans l'est.
我国政府在东部发起大规模复原和重建。
On estime le coût actuel de la reconstruction de Nahr el-Bared à 200 millions de dollars.
里德河难民营重建目前的估计成本是2亿美元。
Là aussi, l'ONU apporte sa contribution au processus de transition politique et de reconstruction.
在这面，联合国也在促进政治过渡与重建的进程。
Aider à la reconstruction d'une société dévastée par la guerre exige une stratégie globale.
协助重建战患社会需要制定综合的战略。
Les efforts d'ONU-Habitat pour la reconstruction après conflits et catastrophes naturelles sont appréciables.
人居署在冲突后和自灾害后的重建中开展的各种工作是值借鉴的。
Un processus global de reconstruction a depuis lors été mis en route.
从那时起，科索沃开始了全面的重建进程。
Il faudra assurer la reconstruction, la relève et le développement.
重建、复苏与发展将是必不可少的。
La fenêtre d'opportunité qui s'est ouverte pour la reconstruction du pays ne durera pas indéfiniment.
重建阿富汗的机会之窗不会永远敞开，阿富汗和国际社会的努力必须继续有一种紧迫感。
La reconstruction demeurera la question clef pour les citoyens de l'Iraq.
对伊拉克公民而言，重建仍是主要问题。
La plupart du temps, c'est à l'ONU qu'on demande de surveiller ce processus de reconstruction.
在多数情况下，联合国被要求监督重建进程。
Nombre d'États et d'organisations soutiennent l'action de reconstruction et de relèvement dans les zones touchées.
许多国家和组织正在支助灾区的重建和善后努力。
À long terme, il s'agira d'apporter une aide à la reconstruction et au développement.
在长期内，这是指重建和长期发展。
Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.
拉脱维亚政府正在为重建阿富汗的基础设施提供财政捐款。
Nous dirigeons une Équipe de reconstruction de province dans la province de Ghor en Afghanistan.
我们还正在阿富汗的古尔省领导省重建小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La priorité est à la reconstruction en interne .
优先考虑的是内部重建。
C'est une reconstruction en 3D, une impression 3D de ma matière grise obtenue en IRM.
这是一个3D重建，一个在MRI中获得的灰质的3D打印。
Et vraiment, l'équipe américaine chez les hommes, elle est en reconstruction.
事实上，这是美国队在该项目上第一次。
L'acte est considéré comme définitif, même si une reconstruction est parfois possible.
输精管为是终身有效的，尽管有时还可以恢复这个功能。
Du coup, on peut garantir la reconstruction de l'administration sur des bases plus saines.
因此，我们可以确保在更健康的基础上重建政府部门。
Une fois en place, il servira de structure pour la reconstruction de la flèche.
一旦安装完毕，它将成为重建尖顶的结构支撑。
C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.
那是为了重建一个学校，那个学校曾在地震中。
Dans les prochains mois de 2023, les travaux de reconstruction de Notre-Dame-de-Paris, ce chantier exceptionnel, s'avanceront vers leur terme.
在即将到来的2023年的几个月里，巴黎圣母院这一非凡遗址的重建工作将接近尾声。
Un extraordinaire élan de générosité a permis d'engager la reconstruction de Notre-Dame.
一种非凡的慷慨精神使巴黎圣母院的重建工作得以开始。
Qu'il soit une étape utile dans ce chemin de reconstruction, pour nous, les victimes.
- 对我们这些受害者来说，这可能是这条重建道路上有用的一步。
La Corée du Nord aurait commencé des travaux de reconstruction d'un site nucléaire.
据报道，朝鲜已开始在核设施上进行重建工作。
Nos envoyés spéciaux nous montreront que la reconstruction de Kharkiv est déjà lancée.
我们的特使将向我们表明，哈尔科夫的重建工作已经开始。
Trois ans plus tard, où en est la reconstruction?
三年后，重建工作将走向何方？
Pour limiter la casse, certains bâchent les toits, d'autres ont déjà commencé la reconstruction.
- 为了减少损坏，一些正在覆盖屋顶，其他一些已经开始重建。
Cette conférence internationale a pour objectif de travailler sur un début de reconstruction.
本次国际会议旨在开展重建工作。
La construction de Notre-Dame fut un chantier pharaonique, sa reconstruction va l'être aussi.
巴黎圣母院的建设是一个法老式的工程，它的重建也将如此。
A Saint-Martin et Saint-Barthélemy, l'heure est à la reconstruction.
在圣马丁和圣巴特莱米，现在是重建的时候了。
La deuxième est la reconstruction des zones touchées.
二是灾区重建。
La reconstruction n'a pas encore véritablement commencé.
重建尚未真正开始。
Mais les Russes, veulent que l'Europe contribue à la reconstruction.
但俄罗斯人希望欧洲为重建做出贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频短片合集 
面的
的进展。
不足
。
里德河难民营
为是终身有效的，尽管有时还可以
。
