persistant

Tous les arbres ici sont les arbres à feuillages persistants.

这所有树都是常绿树。

La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

亲人去世痛苦是深刻而长久。

Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.

营造时尚经典，叶狄纳锲而不舍追求。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然。

Est un sous-tropical humide climat de mousson, charmant paysage, la même latitude de la plupart bien préservés dans le cadre de la persistantes à feuilles larges ceinture forestière.

属亚热带季风湿润气候，风景迷人，是同纬度下保存最完好常绿阔叶林带。

Depuis ses premières rampes jusqu'à deux milles de la côte, s'étendaient de vastes masses boisées, relevées de grandes plaques vertes dues à la présence d'arbres à feuillage persistant.

从离海岸两英以内一直到山坡开始下斜地方，生长着树木，还有许多常绿树点缀在面，因此看上去一苍翠绿荫，并不觉得单调。

Dans le visage de possibilités et de plus en plus ambitieux encore, Bingcheng "unie, pragmatique, novateur, responsable," l'esprit d'entreprise, fera des efforts persistants, à un nouveau niveau.

面对机遇，多能多雄心依旧，禀承“团结、务实、创新、责任”企业精神，将再接再励，再上新台阶。

Une situation qui pourrait durer encore «quelques semaines, ou même quelques mois» en raison d'un «front de hautes pressions atmosphériques très persistant», selon l'OMM.

据世界气象组织发布消息，此非正常旱情还要持续“几周，甚至几个月”。

Nous sommes attachés à la création de l'actif des marchés, chaque client actif contre l'inflation, la valeur ajoutée est notre poursuite persistante.

我们致力于资产市场开发，每一个客户资产保值、增值是我们锲而不舍追求。

Je vais faire des efforts persistants du Département, n'a ménagé aucun effort pour éradiquer l'analphabétisme ordinateur pour une contribution à la force.

我部会再接再厉，不遗余力为扫除计算机文盲贡献一份力量。

Peut-être parce que je veux apprendre et à maîtriser, et j'ai donc été persistantes. . . désir

啥玩意儿？可能因为我想学和？？？ ，和我？？？， 愿望？？？？ 也许因为我想学习和掌握，我曾经有持久愿望。

Nous sommes fermement convaincus que, grâce à nos efforts inlassables et persistants poursuite, Cap-consommateurs deviendront fidèles partenaires.

我们坚信，通过我们不懈努力和执着追求，开普将成为广消费者忠实伙伴。

Une caudalie représente une seconde.Plus un vin est persistant en bouche et plus il est apprécié.

酒香在口持续停留酒是好品质指标。

Il est difficile de s'entendre avec cet homme qui est très persistant.

这个固执男人不太好相处。

C'est peut etre parce que je veux apprendre a maitriser que j'ai ete aussi persistante.

我可能是因为想将一切都掌握才如此坚持下去。

L'attitude persistante de défi qu'affichent certains des principaux gouverneurs et dirigeants locaux est troublante.

一些主要省份省长和地方头目一而再再而三地不服管，这是非常棘手问题。

L'introduction persistante d'armes légères en Afrique de l'Ouest compromet la stabilité de la région.

小武器继续流入西非，威胁到了区域内稳定。

Le Pakistan est vivement préoccupé par le blocage persistant de la Conférence.

巴基斯坦对裁谈会继续停滞不前深为关切。

Ces problèmes persistants se rencontrent dans diverses parties du monde, pas seulement en Afrique.

这些是长期性问题，不仅在非洲存在，而且在世界其他几个地区存在。

Le Comité est préoccupé par l'ampleur persistante des inégalités entre les sexes en Moldova.

委员会对摩尔多瓦境内长期存在男女不平等现象感到关注。