injuste

Nous, on l'aime bien, notre maîtresse, mais elle a été drôlement injuste.

我们很喜欢我们老师，可是这次她太不公了。

Il a peut-être raison, pensa le scarabée.La nature a été injuste avec moi.

也许它有它道理，金龟子想到，自然造化对我如此不公。

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他们对这件不公正事愤怒地对。

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

从第一秒开始， 他们相遇就建立在不公正、 令人愤怒不等之上。

Je le trouve un peu injuste envers son Hyung .

我觉得他对他哥有点不公。

Il trouve un peu injuste envers son ami.

他觉得这对他朋友有点不公。

Nous militerons contre cette réforme que nous estimons injuste .

我们将为对这项我们认为不公改革而积极活动。

Le partage semble plutôt injuste ! C’est vous qui avez fait tout le travail dans cette affaire. A moi, il échoit une épouse ; à Jones, les honneurs. Que vous reste-t-il donc, s’il vous plaît ?

这太不公了!这案子本来就是你一个人办下来.可是对我来说,我得到了老婆;对Jones来说,他得到了荣誉.那么请问你得到什么了呢?

Je restai donc à côté de ma mère, trouvant injuste cette distinction. Je suivais de l'oeil mon père, qui conduisait pompeusement ses deux filles et son gendre vers le vieux matelot déguenillé.

这样，当时我就留在母亲身边了。认为这种区别是不公道。我用眼光跟着我父亲，他正庄严地引着他两个女儿和一个女婿去找那个衣裳褴褛老水手。

Je la trouve injuste, surtout lorsque je vois que l'on fait parfois beaucoup de bruit autour d'artistes français prétendant faire une carrière à l'étranger alors que c'est souvent faux.

我认为有一些不公。特别是当我知道有时候人们会对一些向往在国外发展事业艺术家指手画脚。而这是错误。

Cette punition est injuste.

这个惩罚没有理由。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任理事国将是不等、不公。

Nous pensons que cette critique est injuste.

我们认为，这种批评是不公。

Ces fausses accusations à l'encontre de la Syrie sont fort injustes.

这一指责对叙利亚来说是非常不公。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定义为“对等人实施不等和不公正待遇”。

Cette situation est légitimée par un ordre international injuste qui favorise les plus puissants.

有利于最有权势者不公正国际秩序，使这种情况合法化。

Les créanciers pensent-ils vraiment que cette situation injuste pourra durer éternellement?

债权国是否真会认为，这种不公正情况将会永远持续下去？

La corrélation ainsi suggérée n'existe pas et est injuste.

这样假设关联性是不存在，也是不公正。

Il serait tout à fait injuste de comparer le Kosovo avec la Suisse, par exemple.

例如，把科索沃与瑞士进行比较是不公。

Il est injuste d'assimiler cette lutte pour la liberté au terrorisme.

将这种争取自由斗争与恐怖主义划上等号是不公正。