forcer TEF/TCF专四

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我不得不逼着自己跑完全程。

Nous forçons les troupes ennemies à reculer.

我们使敌军后退。

Force nous est de poser cette question.

我们不得不提出这一个问题。

Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

他的母亲很快就会风的浪漫，并迫使她的女儿打破。

Force a été le développement de l'étain, le papier des projets.

实力雄厚，现已开发了锡业项目，纸业项目。

Je suis en mode angle forcée et j'utilise les extrémités de routes pré-tracées comme repère.

我的观点，我在被迫使用道路的两端预先策划作为参考。

Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !

去驯服这海洋的嘴脸的喘哮！

Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.

这药真苦！ 我不得不强迫自己吞下它。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

这个笑话让她笑得很勉强。

Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.

这个盗窃犯正在撬门。

Tereza est forcée d?être correcte avec les autres villageoirs, sinon elle ne pourrait pas y vivre, et même avec Tomas elle est obligée de se conduire en femme aimante car elle a besoin de Tomas.

特蕾莎必须跟其他村民友好相处，不然她就不能在村子里生活下去了，即使对着托马斯，她也得装成一个深情款款的女人，因为她需要他。

Il est vraiment dommage qu’il n’y ait pas de clef, afin que l’on puisse procéder à un inventaire préliminaire. Vous serez obligé de forcer la serrure. Dites-moi, Small, où est la clef ?

太可惜了,没有钥匙,不过最终还是会有人作最后清点的.你们可能需要使用暴力打开这个箱子.告诉我,Small,钥匙在哪?

Force technique, selon les experts, à la maison et à l'étranger à exercer les Chinois caractéristiques de la plante du pied pour produire plus approprié pour un chinois des chaussures de sport.

公司技术实力雄厚，聘请国内外专家根据中国人脚的特点，生产出更适合中国人运动的运动鞋。

Force à la table et de l'efficacité de la gestion moderne de haute technologie pour les produits électroniques de haute qualité et de sécurité technologie de soudage des produits et des services.

以雄厚的势力和桌有成效的管理，为现代高科技电子制品商提供高效质优安全的焊接工技术及产品服务。

Le redevable en défaut est soumis à la contrainte de l’exécution forcée sur les biens sur proposition du Conseil Communal de la Commune où le détenteur de gros bétal doit payer l’impôt.

根据牲畜所有者纳税所属的市县委员会的建议，可对拒绝纳税的纳税人的财产执行强制性征税。

L'amour forcée ne compte pas l'amour réelle. Pour la prochaine fois,pourtant, j'espère qu'il y aura moins de leçons à suivre et moins de larmes à couler que je ne l'expecte.

感情这码事勉强不来，不过，下一次，我希望这样的人生课程少上一节是一节。

La direction a confirmé le dépôt du préavis de la CGT - premier syndicat de l'entreprise publique - et indiqué que Force ouvrière avait également déposé un préavis illimité.

上层已证实了第一个大众企业团体组织的总工会所提出的罢工申请，同时也指出劳工团体也同样的提出了申请。

Le géant de l'internet Google a annoncé mardi qu'il s'associait à la démarche européenne qui envisage de forcer Microsoft à ouvrir son système d'exploitation à plusieurs navigateurs internet.

互联网巨擘谷歌周二宣布与欧盟合作，意在强制微软的操作系统向不同的浏览器开放。

Son visage malgré l'intensité de l'action reste calme et serein. Celle-ci ne semble même pas forcer, elle domine avec douceur et finesse les instincts de la bête.

此举令人紧，但女人的面容十分平静安宁。她看上去甚至都没有用力，她以温柔和纤巧控制着野兽的本能。

Si j'arrive à vivre comme je veux au lieu d'être forcée par la vie, si je suis avec le bon mec, et alors, la famille sera là.

如果我能按自己所愿自在地生活而不被生活所迫，如果同对的人在一起，那么，家就在身边，这不就是所谓的随遇而安吗？