amener TEF/TCF常用专四

As-tu amené les skis ?

你了滑雪板吗？

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

他的疏忽造了严重的后果。

Même si poches vides, mais aussi d'amener un certain sentiment de fiabilité.

即便口袋空着，也能某种可靠感。

Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.

他此前早就有这个想法，并且也向华盛顿方面表达了这种意愿，但是他实现梦想的希望很小。

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

他我们参观了座富丽堂皇的宫殿。

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使他们操纵画面和评论？

Veux-tu amener un guide de voyage ?

你要个旅游指南吗？

Un projet était à l’étude pour amener de l’électricité dans toutes les boutiques du passage!

人们正在研究个方案，要把巷子里所有的小店铺都通上电！

Nous avons la bonne foi, dans l'espoir d'amener les clients frais et délicieux aliments.

我们本着诚信原则，希望为广大客户去新鲜美味的食品。

Pouvez-vous nous amener une carafe d’eau chaude ?

能给我送壶热水吗？

M. le marquis m’a chargé de vous amener sa calèche, lui dit cet homme.

这人对他说，候爵先生要我给您送这辆敞蓬四轮马车。

Pas besoin d'amener son cerveau.Juste ses yeux carniveau spectacle c'est parfait.

不用大脑，眼睛就够了，因为场面够大。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速驾驶和酒后驾驶造众多事故。

Cet événement a amené une réforme importante.

这事引起了场重大的改革。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

该标准被定位于取代前两种标准。

Amène un parapluie la prochaine fois !

下次你要拿把雨伞!

Si j’examine les circonstances qui m’ont amené à écrire – je ne le fais pas par complaisance, mais par souci d’exactitude – je vois bien qu’au point de départ de tout cela, pour moi, il y a la guerre.

假如我考察下导致我写作的情况——我不是为了讨好什么，而是出于对精确性的考虑而写作的——我就清楚地看到，在这切的起点，对我说，是战争。

Le terme « Chambrer » est une expression trompeuse qui appartient à une pratique autrefois en vigueur. « Chambrer » un vin, c’était amener le vin à la température de la pièce où il sera dégusté.

Chambrer是以前品饮葡萄酒的传统做法，但实际上这个做法放到今日并不正确。把瓶葡萄酒放在室内使它渐渐和室温达致，然后才开瓶。

Cela m'a amené à reconsidérer ce qu'il en est de ce qu'on appelle en français, les enfants loups, ces enfants trouvés dans la nature et supposés avoir été élevés par des loups ou des guenons.

这引导我再次认识这个我们在法语中所称的源自狼的，狼孩们，在自然界中找到的、以为是狼或雌猴所生的这些孩子。