Seules ces discussions peuvent nous amener à comprendre quelles questions sont prêtes pour la négociation.
只有这种讨论能够使我们更接近于了解哪些专题可以开始进行谈判。
Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.
由于这次培训班取得成功，其他合作伙伴办这样培训班。
Elle a été amenée à accomplir des tâches pour lesquelles elle n'est pas forcément préparée.
所以，它一直在执行它不一定准备好执行任务。
Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.
相反，我们必须并肩进行意义深远改革。
Des exemples de ce type montrent qu'il est possible d'amener les OMD à notre portée.
这种例子显示，千年发展目标是可以实现。
Il n'y a pas de mesures coercitives pour amener les États à l'appliquer effectivement.
没有强制性措施促使国家有效地执行议。
Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.
目前情况使得我们处于重关头。
L'ONUG éprouve des difficultés à amener le consortium à s'acquitter de ses obligations.
日内瓦办事处在确保该企业集团承担责任方面遇到困难。
C'est ce qui a amené l'expert indépendant à demander la création d'un mécanisme « multidimensionnel ».
正是这项特点，使得独立专家建立一个“多方面”机制。
Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.
最重是，海地需走上经济复兴路。
La feuille de route n'a pas réussi à amener la paix dans la région.
路线图计划尚未给这一地区带来和平。
La création de l'Institut CBRN pourra amener de nouvelles modifications de la législation nationale applicable.
在建立核生化放射性问题管理局以后，可能需对相关国家立法做出更多调整。
Cela a amené les chefs rotumans à demander à la Grande-Bretagne d'annexer l'île.
因为这场战争导致了罗图马各酋长英国兼并该岛。
La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.
因此，考试和测验科被迫组织更多专业考试。
Leur objet est d'amener un individu ou une entité à modifier son comportement.
其目是促使个人或实体改变行为。
Parfois, cela pourra même l'amener à refuser purement et simplement le crédit.
在一些情况下，债权人甚至可能因此而完全拒绝提供信贷。
Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.
爆炸物嗅探犬在请后可供使用。
La difficulté d'amener les responsables politiques à s'impliquer est donc un sujet de préoccupation récurrent.
因此，获得政治认同困难是一再出现关切问题。
En même temps, des efforts sont actuellement déployés pour amener le processus de réconciliation nationale.
与此同时，还正在国家和解进程中进行努力。
Le rapport doit préciser les raisons qui amènent à considérer l'opération comme inhabituelle.
一份好报告将包括认为该项交易为不寻常交易理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De Safi, il amenait ses sardines à Casa, à l'usine.
他把沙丁鱼从萨菲运到卡萨布兰卡工厂。
Vous serez aussi parfois amenée à former de nouvelles recrues.
您有时也要负责组织面试新员工。
Super ! Ça va nous amener un monde fou.
L : 太棒了！这会给我们带来数不清人。
Bibi, veux-tu qu’on t’embauche ? le patron m’a dit d’amener un camarade, si je pouvais.
“‘烤肉’，你去干活吗？老板说过让我找一个哥儿们来，如果我能找到话。”
Ah ! mais voilà une nouvelle recrue et qui lui en amènera d’autres.
“啊！这可是位新成员，她会领些别人去。”
J'ai souvent amené ton papa ici quand il était tout petit.
在你爸爸很小时候，我经常把他带到这里来。
L’année 2019 m’a amené à beaucoup voyager dans mon pays.
一年来，我去了不少地方。
Alors deuxième mot c'est " amener" avec A.
第二个词是amener。
Voilà, " La crise économique a amené" ou " amène toujours des problèmes sociaux"
没错。经济危机引发了，或者总是导致社会问题。
Et demain, n'oubliez d’amener vos crayons et une carte.
明天别忘带笔和纸了。
Au cours de sa mission elle sera amenée à en rencontrer beaucoup d'autres .
在机器人执行过程中，它将会见到许多其他猩猩。
Les câbles de la grue nous amenaient les dernières poutrelles, prêtes à être décrochées.
起重机电缆为我们带来最后一批横梁，我们准备从电缆上取下这些横梁。
J'ai mis un an d'espoir, et surtout de désespoirs, à l'amener à s'intéresser à moi.
我用了一年时间来给自己希望，来使他对我感兴趣，最终却发现这不过是失望。
Voilà donc toutes les étapes qui ont amené à la perte de l'Amérique du Nord.
所以这就是导致北美失守所有过程。
Et puis, ça va nous amener un parfum dans notre gâteau.
然后，它会给我们蛋糕增加风味。
Wouhaw... - OK, t'avais pas envie de l'amener ?
哇... ... - 好吧，你不带它过去吗？
Elle venait amenée par la vengeance et par un grand désespoir.
她是气愤之极，存了报复心思来。
Javert se levait au moment où l’exprès lui remit l’ordre d’arrestation et le mandat d’amener.
沙威正起床，专差便已把逮捕状和传票交给了他。
En amenant de l'énergie, elle distend les liaisons moléculaires de la matière.
物质因热，增加能量使分子之间连接变得松弛。
Tous ces préparatifs avaient amené devant la porte de maître Pastrini bon nombre de badauds.
而备好马车在派里尼老板门口早吸引了一群游手好闲人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办这样
培训班。
议。
路。
去干活吗？老板说过让我找一个哥儿们来，如果我能找到
主席讲话
