combine

Le temps de comprendre la combine, le magicien était déjà parti, le butin avec.

明白过来花招时，这位魔术师早已带着战利品溜走。

L’entreprise combine des moyens humains, techniques et financiers pour produire des biens et des services.

业结合人力，术和经济的资源以生产产品或是服务。

Company-technologie, du commerce et de la recherche qui combine des entreprises high-tech.

本公司集、贸、研相结合的高新术业。

Société de technologie, l'industrie et le commerce système qui combine des entités économiques.

本公司系工贸相结合的经济。

Ces deux textes de Marguerite Duras combinent à la fois littérature, théâtre, film et poésie.

拉斯这两部作品结合文学、戏剧、电影和诗歌多种形式。

En outre, le Groupe de Wuliangye, Happy New Year marque de vin, et de les rendre heureux la culture traditionnelle chinoise se combinent pour donner le produit encore plus de culture unique.

加之其五粮液集团恭贺新禧酒的牌子，使之和中国传统的喜庆文化结合在一起，更赋予产品独特的文化内涵。

La nouvelle collection de robes de mariée Vera Wang 2011 se caractérise par ses formes sculpturales, des lignes remarquées qui se combinent à du tulle et de la dentelle fleurie.

2011王薇薇婚纱新系列如同雕刻般精致优美，结合绢网和花边，呈现出分明的线条。

Il combine trois-Unis: glycol de thé noir, thé vert et de la Xianshuang aromatique du thé, le thé a été dans les trésors du roi de thé.

红茶之甘醇、绿茶之鲜爽和花茶之芳香，遂被评为茶中珍品、茶中之王。

Ici, la saturation des couleurs de l'utilisation sur l'immeuble sont exagérees, mais quand ils se combinent dans l'atmosphère de l'ensemble de la ville,ils ne semblent pas gênant.

在这里，颜色的饱和度在建筑上的使用到夸张的地步，但当它们结合在整个城市的氛围中却又不显得突兀。

Et de détail qui combine projet d'affaires. Musée d'État de littérature, le Ministère de la Sécurité publique du bâtiment, Beijing Moyen-quatre sont nos réussites!

零售与工程相结合的经营方式。国家文学馆、公安部综合楼、北京市四中等都是我们的成功案例！

Les commerçants ont même d’autres combines pour gagner de l’argent tout en dépensant moins comme le « Drop shipping ».

商家们同样有着别的赚钱手段，比如一种“drop shipping”的模式。

Avec la Robe Papillon, il expèrimente des textiles de haute technologie ete les combine avec ses crèations les plus originales.

他所创作的蝴蝶裙将高科纺织材料别出心裁的设计天衣无缝地融合一。

Troisièmement, le prix de gros: au début de l'album photo qui combine le niveau des prix de l'politiques préférentielles.

三、批发价格：以相册图片上方所标价格为准结合本优惠政策。

Co-situé dans les montagnes paysage urbain - le style architectural traditionnel et moderne qui combine la ville Boshan district.

公司位于园林式山城――传统建筑特色和现代城市风貌相结合的博山区。

A combine montera la dépense?

总共要多少开支？

Seuls les vins rouges sont tanniques car les tannins se combinent avec les colorants du vin rouge (appelés anthocyanes).

只有红葡萄酒领有单宁，由于单宁是从葡萄皮里的红色素(花色素)转换而来的。

Les couleurs se combinent harmonieusement !

这些颜色搭配得很和谐！

Agnan c'est le premier de la classe, on ne l'aime pas trop, mais comme il porte des lunettes on ne peut pas lui taper dessus, ce qui, pour un arbitre, est une bonne combine.

阿南是我们班的第一名，我们不太喜欢他，因为他戴着眼镜，又不能随便揍他，正好就让他作裁判。

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经理岗位采用委托代理制，确保内因与外因有机结合，促成良性互动。

Elles combinent un système uniforme et un système de réseau.

这些规则将统一制度与联网制度合并在一起。