Le matin, la brise fraîche caresse les champs de lavande éclatants.
清晨，凉爽的微风轻拂着绚丽的薰衣草田。
; pl.田野，乡村：
：
）练兵，靶；射界：
；决斗：，决斗，野，域：
，现，信息组
，经常；动不动就：
上奄奄一息
止在树林边上。效应
， 现， 信息组champ m. ； 田
champ (de la vision, visuel) 视界
champ (de tourbillon, tourbillionnaire) 涡流
champ (excitateur, d'excitation) 激励
champ (focalisateur, de concentration) 聚焦
champ (mésonique, mésique) 介子
champ (vectoriel, de vecteurs) 
champ (à flux) conservatif 无散失
champ (électrique, intrinsèque, propre) 本征电
champ acoustique 声
champ alternatif 交变
champ alternatif pulsatoire 交变脉动
champ antagoniste 逆磁
champ brouilleur 干扰
champ cinétique 动力
champ coercitif 矫顽磁
champ compensateur 补偿
champ conservateur 保守
champ conservatif 保守
champ coordinateur 配位
champ correcteur 校正
champ cristallin 晶
champ d'accélération 加速度
champ d'effacement 消磁磁
champ d'essai 试验
champ d'induction 感应
champ d'induit 电枢
champ de (gravité, pesanteur, gravitation) 重力
champ de cinabre 丹田
champ de cinabre inférieur 下丹田
champ de cinabre médian 中丹田
champ de cinabre supérieur 上丹田
champ de confinement 保持
champ de diffraction 绕射
champ de dispersion 杂散
champ de dispersion magnétique 漏磁
champ de gaz 气田
champ de gaz naturel 气田
champ de l'excitation 激磁
champ de ligand 配位
champ de netteté 锐
champ de pompage 抽运
champ de quanta 子
champ de spin 旋
champ de tension 张力
champ de tir 射击
champ des forces de valence 价力
champ des spins nucléaires 核子自旋磁
champ directeur 引导
champ diélectrique 电介质
champ décélérateur 减速
champ déflecteur 偏转
champ défocalisant 散焦
champ démagnétisant 消磁
champ dû aux charges spatiales 空间电荷
champ dû à l'ombre du sol 
波
champ exploré 扫描
champ expérimental 试验田
champ gravitationnel 引力
champ géomagnétique 磁
champ géomagnétique international de référence 国际标准电磁
champ hydrodynamique 水动力
champ inducteur 施感
champ irrotationnel 无旋
champ magnétique 磁
champ magnétique continu 恒定磁
champ magnétique de déviation 致偏磁
champ magnétique transversal 横向磁
champ magnéto statique 静磁
champ marginal 边际油田
champ moléculaire 分子
champ photonique 光子
champ poloïdal 角向
champ pétrolier sous drainage d'eau 水驱油田
champ pétrolifère 油田
champ quantifié 子化
champ retardateur 迟滞
champ rotationnel 旋度
champ réceptif 感受
champ rémanent 剩磁
champ répulsif 斥力
champ scalaire 标
champ shunté 削弱磁
champ sinusoïdal 正弦[分布]
champ spinoriel 自旋
champ superposé 叠加
champ turbulent 紊流
champ vibratoire 振荡
champ visuel 视野； 视
champ à charges d'espace 体电荷
champ électrique équidirectionnel 恒电
champ électro magnétique 电磁
champs m. 区域
champs de dispersion 离散范围
champs de tir 靶
angle de champ 视野角
aperturedu champ visuel 视光阑
arc à effet de champ 致弧
bobinage sur champ 边缘绕组
boue à fumer le champ 泥肥
câble de champ 军用电缆
effet de champ 效应
engin de champ de bataille 战术导弹
labourer le champ 耕
objectif à champ obscur 暗物镜
observation à champ réduit 小视角观察
observation à grand champ 大视角观察
profondeur du champ 景深
régulateur de champ 励磁调节器
retardateur de dérivation de champ 分流励磁延
器
roue de champ 平面齿轮
tension du champ transversal 交轴电压
théorie des quanta du champ 子论
transistor à effet de champ (FET) 效应晶体管
transistor à effet de champ à déplétion 耗尽型效应管
transistor à effet de champ à porte isolée 绝缘栅型效应管
transistor à jonction à effet de champ 结型效应晶体管
champ gazeux 【气象学】气田
Le matin, la brise fraîche caresse les champs de lavande éclatants.
清晨，凉爽的微风轻拂着绚丽的薰衣草田。
Au lever du soleil, il voit la rosée scintiller sur les champs verts.
黎明分，他看到绿野上的露珠在闪烁。
Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.
昔日的田野已被完全城市化，取而代之的是玻璃塔楼。
Le soldat bat le tambour, faisant résonner le champ de bataille.
士兵敲鼓，使战回荡起震耳的鼓声。
Le paysan laboure son champ au lever du soleil.
农民在日出分耕犁他的田。
Il court comme un cheval fou dans le champ.
他在田野里像疯马一样奔跑。
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.
评注应阐明公约草案的适用范围。
Les terres cultivées représentent 68 % du total et les champs 32 %.
已开垦的农占全部面积的68%，而农田比率为32%。
Le Comité n'est pas d'avis que les procédures administratives entrent dans le champ d'application de l'article 14.
委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围。
La limitation du champ d'application spatial paraît donc s'imposer.
因此应限制公约的空间适用范围。
Deuxièmement, tout élargissement de ce champ d'application devrait refléter clairement l'élément de risque.
其次，任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素。
Son caractère sui generis justifie un champ d'application particulier.
公约草案具有特殊性，其适用范围与众不同是有理由的。
Voir les notes 1, 2 et 3 pour le champ d'application du présent Cadre d'action.
关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。
Cependant, cette deuxième solution entraînerait une forte limitation du champ d'application du nouvel instrument.
但是，第二种备选办法有着严重的局限性。
Cela n'étend pas son champ d'application au-delà des groupes visés à l'article 27.
这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外。
Sur la base des documents présentés, le déclarant remplit les champs correspondants du DAU.
申报人以提交的文件为基础，填写单一管理单据中的相应栏目。
Champ de l'étude et définition de domaines d'action prioritaires.
研究的范围和优先领域的确定。
Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.
作为担保的信用证在公约草案的适用范围以内。
Il convient de considérer l'éradication des champs de pavot dans ce contexte plus large.
我们应该从这个大的方面来看待消除罂粟种植的问题。
Les principales organisations dont l'action entre dans le champ de la Convention sont décrites ci-après.
在《公约》范围内开展工作的主要组织列举如下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
