ayant

Des enfants ayant les pieds nus vagabondent dans la rue.

光脚的孩子们在街上流。

Ayant terminé toutes mes lettres, je suis sorti.

写完我的信我就出去了。

Un ensemble de régionstoutes différent,ayant chacune un charme particulier.

各个地区完全不同而都有各自独特的魅力。

Ayant est une production professionnelle des entreprises privées.

是一家专业生产轴承的民营企业。

Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.

我们都要面对太阳，骄傲地活着。

Ayant obtenu une bourse pour étudier en France, elle apprend le français à son arrivée.

在她获得法国留学的奖学金后，梁瑛前往法国，并在那里开始学习法语。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再有什么可以用来保护她可怜的脚丫子了。

Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.

后者更倾向于一种生活的质量。

Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.

但是当他闻了一下之后，却发现这些紫萝兰半点香味有。

En ayant deux cultures, nous voulons être un pont, un messager entre les deux peuples.

了解两种不同文化的我们，希望成为这两国人民的一座桥梁，一个信息沟通点。

Grandet ayant oublie ses affaires, il vint un assez grand nombre de personnes.

格朗台忘了交待该做的事，家里来了许多人。

Nous sommes ici ensemble, ayant des visages multiples, des nationalités et des croyances diverses.

伴同许多不同的脸孔, 我们一齐在此并肩而立, 许多不同国籍, 许多不同信仰的人们.

Un homme ayant beaucoup voyagé a beaucoup vu.

旅游得更多的人眼界会更广。

Ayant fini son travail, il est allé au concert avec sa famille.

完成了工作后，他和家人去看音乐会了。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

这是个坚定、聪明，到过许多地方的人。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步骤后，他被一位未知的美女精心照顾。

Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.

考试结束后，大部分学生都回家了。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢的女性人物——在平凡的女性外表下隐藏的一位天才女性。

Ayant son siège social à Shanghai Jiasong 620 North Road, de transport pratique.

公司总部位于上海市嘉松北路620号，交通便利。

Est considérée comme internaute toute personne ayant utilisé Internet au cours des douze derniers mois.

任何人只要在过去的12个月里使用过英特网，即被视为网民。