PME

J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局职能是管理、服务全市小业。

En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法国，大部分的公司都是小业和超小业。

Elite technologies de la communication (Shenzhen) Co., Ltd est une PME de transformation des machines.

精锐通信技术（深圳）有限公司是一家械加工厂。

Les PME, surtout celles des pays en développement, étaient particulièrement touchées.

别是发展国家的小业尤其受到影响。

La promotion de consortiums de PME à vocation exportatrice demeure une priorité.

推动小业出口联合总会仍然是优先事项。

L'une des plus grosses difficultés que rencontrent les PME d'Afrique consiste à trouver des financements.

业融资是非洲小业面临的最大制约因素之一。

En fait, ces PME n'ont aucun avantage compétitif sur le plan technologique.

事实上，这些小业在技术上没有别的竞争优势。

Le secteur du logiciel est constitué d'une multitude de PME dominées par quelques grands acteurs.

软件业大多是小业，巨头只占少数。

Ces PME, surtout les nouvelles entreprises, comptent généralement moins de 50 employés.

这些小业，别是初创业，一般雇用不到50人。

Pour aider ces PME, le gouvernement devrait veiller à ce qu'existent les installations de formation adéquates.

为支持面临这些挑战的小业，政府应该提供充分的培训设施。

Dans d'autres, les PME locales n'ont pas jugé cette question particulièrement importante.

在另一些情况下，知识产权被认为与当地小业没有别关系。

Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.

在哥伦比亚市场上，大规模零售商与小业共存，各自为市场不同的阶层服务。

Dans ce contexte, on continuera d'accorder la priorité au programme de regroupement de PME.

在这一背景下，将继续侧重于小业集群发展方案。

Autrement dit, les PME de Singapour s'intéressent aux marchés régionaux plutôt qu'au marché mondial.

换言之，新加坡小业重视区域市场而不是全球市场。

Les experts ont souligné l'importance du secteur des PME pour le développement économique.

专家们强调小业对经济发展重要性。

L'ONUDI y est désormais bien connue parmi les chefs de PME.

目前在坦桑尼亚小业家间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Développement de systèmes productifs locaux (SPL) et de réseaux de PME.

小业集群和联网发展。

L'établissement de liens entre STN et PME contribuerait beaucoup à un redressement rapide.

跨国公司与小业的联系对它们迅速恢复十分重要。

Un représentant a évoqué l'expérience de son pays concernant le renforcement de la compétitivité des PME.

一位代表讲述了该国增强小业竞争力的经验。

Cadre favorable et appui institutionnel aux PME.

小业赋能框架和构支持。