有奖纠错
| 划词

En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.

在法国,大部分的公司都是中小型企业和超小企业。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été les fonctions des services de gestion pour les PME dans la ville.

我局职是管理、服务全市中小企业。

评价该例句:好评差评指正

Elite technologies de la communication (Shenzhen) Co., Ltd est une PME de transformation des machines.

精锐通信技术(深圳)有限公司是一家中型机械加工厂。

评价该例句:好评差评指正

Point : Le CIR 2008 est très favorable aux PME, puisqu’une grande majorité d’entre elles pourront voir la totalité de leurs dépenses prises en compte (jusqu’à 100 millions d’euros par an).

2008年度研发费抵税政策对中小企业尤其有利,因为绝大多数中小企业的研发开支都符合政策规定(每年总额不超过1亿欧元)。

评价该例句:好评差评指正

Le fait de diminuer l'imposition et les charges sur les PME aurait peut être pu ralentir la désindustrialisation. Mais lorsque l'on aborde ces sujets en France on est taxé d'ultra-libéral.

减轻中小企业的税负也放慢非工业化的进程。但是在法国人们一旦谈及此类话被说成是极端自由主义者。

评价该例句:好评差评指正

Nous leur avons demandé d'accorder une attention particulière au financement des PME : l'existence d'entreprises viables ne doit pas être mise en danger par des problèmes de trésorerie.

我们已要求银行对中小企业别关注:可维持的企业生存不应该因流动资金问而处境艰险。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans l'éducation, les télécommunications, le gouvernement, les PME dans l'intégration de systèmes informatiques et de produits de matériel informatique et du commerce de détail.

主要从事教育、电信、政府、中小企业的计算机系统集成及计算机硬件产品分销和零售。

评价该例句:好评差评指正

Dans la majorité des cas, pour éviter les ennuis, l’entreprise préfère embaucher un non-fumeur (à moins de postuler dans une PME où tout le monde fume).

但在大多数情况下,公司为了避免麻烦,更喜欢雇佣不抽烟的人。

评价该例句:好评差评指正

S’il s’agit d’une PME qui ne peut pas vous offrir un salaire très important, évitez de dire que vous souhaitez avant tout gagner de l’argent.

如果你申请的是一个中小型的公司,那么就避免提到钱。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette optique, les deux parties veilleront à renforcer et à faciliter l’information des entreprises, et à développer les partenariats entre PME françaises et chinoises.

为此,双方将努力帮助中小企业获得更多信息,并发展两国中小企业间的伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Et l'identité de l'agent pour un certain nombre de projets d'investissement recommandé par le Groupe pour promouvoir le financement des PME et le développement.

并以经纪人的身份为多家投资集团推荐项目,促进中小企业融资与发展。

评价该例句:好评差评指正

En France, le crédit d’impôt recherche (CIR) constitue un élément fiable du plan de financement de l’entreprise innovante, particulièrement adapté aux besoins des PME.

在法国,以研发费抵税(CIR)历来是创新型公司,尤其是中小企业财务计划中的重头戏。

评价该例句:好评差评指正

Accueil spécial pour engager les services d'information dans les organismes de renforcer la coopération pour le développement des PME à fournir des services payants.

别欢迎从事信息服务的有关机构加强协作,为中小企业的发展提供有偿服务。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen, même les meilleurs Feng-Technology Co., Ltd a été fondée en 2006, a porté sur la promotion des PME, le marketing de réseau.

深圳市佳连峰科技有限公司成立于2006年,专注于企业网上推广、网络营销。

评价该例句:好评差评指正

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技术人员,中小型企业的行政主管更喜欢休闲的装束:毛衣,单色或花色衬衫,不带领带,休闲裤或是牛仔裤。

评价该例句:好评差评指正

Il y a trois grandes catégories d’entreprises : les TPE, les PME et les grandes entreprises.

超小企业,中小型企业和大型企业。

评价该例句:好评差评指正

Autrement dit, les PME de Singapour s'intéressent aux marchés régionaux plutôt qu'au marché mondial.

换言之,新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场。

评价该例句:好评差评指正

Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.

在哥伦比亚市场上,大规模零售商与中小企业共存,各自为市场不同的阶层服务。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, on continuera d'accorder la priorité au programme de regroupement de PME.

在这一背景下,将继续侧重于中小企业集群发展方案。

评价该例句:好评差评指正

L'internationalisation est profitable aux PME comme aux grandes entreprises.

国际化既有利于大型公司,也有利于中小企业。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tocornalite, TOCP, Tocqueville, tocsin, toc-toc, toddite, todorokite, tœllite, tœrnébohmite, toffee,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语动画小知识

La situation financière est assainie. Une PME sur 2 a prévu d'investir cette année.

金融状况改善。两家企业之中就有家打算在今年投资。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Il existe une différence entre la France et l'Europe dans la définition des PME.

对中小企业的义法国和其他欧洲国家有所区别。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À l'époque, c'est l'avance la plus importante jamais accordée par l'organisme à une PME.

这在当时,是该机构向中小企业发放的最大笔预付款。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Corentin : Eh bien, je me suis installé à Paris il y a dix ans. J'ai d'abord fini mes études de commerce puis j'ai travaillé dans une PME de téléphonie, comme vendeur.

Corentin : 我在巴黎居10年。,我完成我的学业,然后我在家中小型电话公司做推销员。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国大政府工作报告

Afin de préserver le dynamisme des acteurs du marché, il faut élargir considérablement l'accès au crédit des PME et des microentreprises, et réduire effectivement les coûts de financement généraux des entreprises.

为保市场主体,要让中小微企业贷款可获得性明显提。要让综合融资成本明显下降。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Cathy est à la tête de cette petite PME dans laquelle elle est arrivée il y a une vingtaine d'années.

凯西是这家小型企业的负责,她大约在二十年前加入该公司。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Avec cette modification géographique, les nouvelles grandes régions Ont récupéré des compétences nouvelles Comme l'aménagement du territoire ou le soutien aux PME.

随着这地域变化,新的大区域已经恢复诸如地区的规划或支持中小企业等新的能力。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合集

Ainsi Lindah Mac Mahon s'occupera des 28 millions de PME, les Petites et Moyennes Entreprises.

Lindah Mac Mahon将照顾2800万中小企业,中小型企业。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Taxées à 9 % en moyenne contre 23 % pour les PME françaises.

平均税率为 9%,而法国中小企业的税率为 23%。

评价该例句:好评差评指正
La Story

On sent bien que cette crise politique pourrait avoir une incidence sur l'investissement des entreprises, notamment les PME ou les plus petites, avec un changement aussi, on peut observer du discours politique moins pro business.

显然,这场政治危机可能会影响企业的投资,尤其是中小企业,同时也能观察到政治言论中对商业的支持力度有所减弱。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Et à l'occasion d'un dîner en son honneur, elle va faire la rencontre d'un certain Dennis Thatcher, il a 33 ans, il est le patron d'une PME qui fabrique justement des produits chimiques.

在次为她举办的晚宴上,她遇到位名叫丹尼斯·撒切尔的男士。他33岁,是家生产化学品的小型企业的老板。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Et notamment pour les plus petites entreprises, les PME, les PPE, enlever ce plafond enlève de la cohérence au dispositif général.

特别是对于最小的公司,中小企业,无害环境产品,消除这上限会消除般系统的致性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Près de 600 patrons de grands groupes mais aussi de PME, français et africain ont participé à ces travaux.

近600位大型企业和中小企业的老板,包括法国和非洲的企业家,参与这些工作。

评价该例句:好评差评指正
Le zoom de France Inter

Visite chez un dirigeant de PME au sud de Rome, il incarne bien le sentiment du patronat.

在罗马以南探访家中小企业的负责,他很好地代表工商界的心态。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Mais chacun sait que c’est dans les PME que les emplois se créent.

但每个都知道这些岗位都是中小企业所提供。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Petit à petit, nos PME sont devenues multinationales mais sans pour autant renier leurs traditions.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月合集

Qualifiant l'accord comme de « bonne chose » pour les citoyens européens et pour l'économie européenne, M. Barroso a souligné que l'accord soutiendra les dépenses sur des questions essentielles telles que l'emploi des jeunes, la recherche et les PME.

评价该例句:好评差评指正
Le Podcast de Pauline Laigneau

On a des mastodons en face de nous, on a des mastodons français, américains, coréens, japonais, et donc on a aussi des PME, on a des concurrents de toutes les tailles.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le système NEEQ sert de plate-forme nationale de transfert de titres pour les PME permettant de réaliser des transactions d'actions et de lever des fonds.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Un total de 240 petites et moyennes entreprises (PME) ont été ajoutées dans le système National Equities Exchange and Quotations (NEEQ), marché dédié aux start-ups chinoises, après son établissement officiel il y a trois ans.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


toile, toilé, toile kaki, toiler, toilerie, toilettage, toilette, toiletter, toilettes, toiletteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接