用(钱)

Je destine cette somme à l'achat d'un costume.

我准备这笔买一套西服。

Dis-nous avec quoi tu as payé cette voiture.

告诉我们您什么买了这辆车。

Les fonds doivent être là où ils auront un impact.

必须能够见效地方。

Vous voulez mettre combien?

您打算多少?

Qui sait ce qu'ils vont faire de cet argent?

谁知道他们将这笔干什么呢？

L'Irlande consacrera plus d'argent à la cause des enfants.

爱尔兰将把更多身上。

Toutefois, ce montant, déjà très faible, est rarement dépensé dans sa totalité à cette fin.

然而这本来不多又很少全部伙食上。

Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他们给很大方，他们有是，出手慷慨，给工人们薪水都是先令计算。

La grande difficulté actuelle est la mise en oeuvre des politiques à l'aide de cet argent.

现真正难处是这笔完成项目实施。

Beaucoup portent des vestes fluorescentes et proposent de prendre le caddy, ça doit leur faire un peu de monnaie.

不少身穿反光马甲当地人，怂恿乘客推车，这是要给些。

Avec l'argent, nous pouvons acheter des sucreries et des jouets pour les orphelins et les enfants réfugiés.

我们可以这笔买一些糖果和玩具，然后把它们送给孤和难民。

Une grande partie des sommes dévolues à l"APL l"a été pour moderniser des équipements et améliorer des systèmes de communication.

拨给解放军中有一大部分了军事装备现代化及通信系统改进上。

Au niveau des initiatives découlant de cet engagement figurent l'enquête sur la sécurité des personnes et la formation de juristes.

这笔发起主动行动包括人身安全调查和司法从业人员培训。

Malgré tout l'argent qui circule dans le monde, nous ne pouvons pas acheter l'objectif 6 du Millénaire pour le développement.

就是全世界，我们也买不到第6项《千年发展目标》。

On peut utiliser cette expression, même dans une situation où il n’y a pas de prix à payer au sens propre.

连没有真价格，没有，这段句子也可以。

Les garçons qui sont en mesure de garder l'argent que leur rapporte la prostitution peuvent s'en servir pour soutenir leur famille.

卖淫孩子如果能保留他们所赚，往往有可能这养家。

Avec ce montant, Cuba aurait pu achever cinq écoles d'enseignement spécialisé dont la construction est paralysée et réparer 40 écoles maternelles.

古巴本可以这笔完成5个停建特殊教育学校，维修约40个托所。

En revanche, elles savaient bien dépenser l’argent : en une année, elles en dépensaient autant que ce qu’il faut pour acheter seize buffles.

她们都会花，一年可以买十六只水牛。

Les utilisateurs de téléphones cellulaires sont de plus en plus jeunes et les adolescents dépensent davantage d'argent chaque année pour acquérir ces téléphones.

手机户年龄越来越轻，每年青少年把更多手机上。

Grâce aux fonds obtenus de l'exportation à Anvers de diamants extraits des mines du nord de l'Angola, l'UNITA acquiert des armements en Bulgarie.

通过向安特卫普出口安哥拉北部所采矿石而得到，安盟比利时购买武器。