地域

L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.

实行跨地域、全天候实时线销售。

Pourquoi tant de châteaux forts dans ce pays de la douceur de vivre?

为什么这个生活平静地域有那么多坚固城堡呢？

Mais à condition de rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.

但，这种情况下仍需审慎选择地域和街区，不要远程购买房产。

269.le paysage de cette région m'a fait une impression inoubliable.

这个地域风景给我留下了难忘印象。

Certaines parties du monde seront noyées sous l'eau ;d'autres seront transformées en désert.

一些地域将会被洪水覆没，而另一些则会成为沙漠。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années sur la base d'une répartition géographique équitable.

他们应由大会公平地域分配基础上选举产生，任期三年。

De ce fait, la représentation géographique des participants était extrêmement diversifiée.

为此,与会者涵盖了非常广泛地域。

Les contraintes géographiques posent d'énormes difficultés aux pays en développement sans littoral.

地域制约给内陆发展中国家提出了巨大挑战。

Elle voudrait également que l'on améliore la répartition géographique des membres du personnel du Haut-Commissariat.

表团还希望办事处工作人员地域分布更加平衡。

Par ailleurs, la composition du Comité doit respecter le principe de la répartition géographique.

除此之外，审咨委构成方面，必须适用公平地域分配原则。

Il transférera progressivement les divisions géographiques dans les régions, compte tenu des leçons apprises.

人口基金将把地域司移至各区域，每次迁移一个，以便得益于所吸取经验教训。

Les représentants du Fonds relèvent des directeurs des divisions géographiques.

人口基金表向地域司司长报告。

Dans le scénario 2, il est prévu de redéployer les divisions géographiques dans les régions.

设想2涉及将各地域司迁至各区域。

Cette procédure n'a pas d'incidence sur la répartition géographique de l'organe concerné.

这一程序不影响有关委员会现有地域分配。

Cela peut modifier la composition géographique du Comité.

这样做可能会改变委员会地域组成。

Ce système permet d'analyser, entre autres, la répartition sectorielle et géographique de l'aide.

这种制度使人们能够分析援助部门和地域分配情况。

Il faut parvenir à une répartition équitable des postes, en particulier aux niveaux élevés.

必须确保公平地域分配，尤其高级职位。

La Commission a continué d'étudier l'origine géographique de l'auteur présumé de l'attentat-suicide.

委员会继续对推定为自杀炸弹手不明身份男子地域来源进行精密了解。

Le Koweït est particulièrement attaché au principe de la représentation géographique équitable.

科威尤其珍视公平地域表性原则。

Un « statut géographique » est également attribué à tous les lauréats des concours de recrutement nationaux.

所有通过国家竞争性征聘考试应聘人员也具有按地域分配员额地位。