Canada

Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.

私人租用住所加拿大负担得起的住房的大提供者。

La Cour suprême du Canada a accordé l'autorisation d'interjeter appel.

加拿大法院颁上诉许可令。

La Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi.

加拿大法院拒绝颁上诉许可令。

Caprioli (France) et Gregory (Canada) sont favorables au texte le plus concis.

Caprioli先生（法国）和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案。

L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.

该协议一个现代条约，加拿大大西洋海岸的首项此种条约。

Le Canada demeure déterminer à assurer la réussite de l'intégration et de l'établissement des réfugiés.

加拿大仍决心确保难民的成功融合与定居。

Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.

加拿大代表在表决言解释投票。

Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant du Canada.

加拿大代表在表决言。

C'est une question d'importance fondamentale pour le Canada.

这问题对加拿大有非常重要的意义。

Le Canada l'appuiera, et nous exhortons respectueusement les autres États Membres à faire de même.

加拿大将支持该草案，我们恭敬地敦促其他会员国也这样做。

Australie, Canada, États-Unis d'Amérique, Îles Marshall, Israël, Micronésie (États fédérés de), Nauru, Palaos, Tuvalu.

澳大利亚、加拿大、以色列、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、帕劳、图瓦卢、美利坚合众国。

Albanie, Cameroun, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Islande, Nicaragua, République dominicaine.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

Les questions reliées aux femmes autochtones sont discutées dans le contexte du Forum tripartite Mi'kmaq-Nouvelle-Écosse-Canada.

在密克马克-新斯科舍省三方论坛背景下讨论土著妇女相关事务。

Harvard College c. Canada (Commissaire aux brevets), 4 R.C.S.

哈佛学院诉加拿大（专利专员）案， 4 S.C.R. 45。

Hodge c. Canada (Ministère du développement des ressources humaines), 3 R.C.S.

Hodge诉加拿大（人力资源展部部长）案， 3 S.C.R. 357。

Le Canada exerce ses activités internationales dans quatre grands secteurs.

加拿大的国际努力侧重于四个主要方面。

Le Canada convient que le Conseil de sécurité devrait être élargi.

加拿大同意，安全理事会应该扩大。

Et le Canada s'enorgueillit de les compter parmi ses amis.

加拿大自豪地将它们每一个国家都称之为朋友。

Le Canada s'engage à contribuer à cette entreprise.

加拿大决心推动这一努力。

Par conséquent, le Canada votera contre le projet de résolution à l'examen.

因此，加拿大因我们提出的种种理由，将对这项悬而未决的决议草案投反对票。