；〈
〉
，扔；摆脱；辞退L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议
规武器平衡和军备控制问题。
, 但缺乏心理平衡。équilibre m. 平衡
équilibre (passager, transitoire) 瞬变平衡
équilibre acide base 酸碱平衡
équilibre acido basique 酸碱平衡
équilibre apparent 表观平衡
équilibre azoté 氮平衡
équilibre calcique 钙平衡
équilibre d'azote 氮平衡
équilibre d'ionisation 电离平衡
équilibre d'ions 离子平衡
équilibre d'oxygène 氧平衡
équilibre d'une dissociation hydrolytique 水解平衡
équilibre de dissociation 离解平衡
équilibre de l'import export 进出口平衡
équilibre de membrane 膜[渗]平衡
équilibre de phase 相平衡
équilibre de plasma 等离子区平衡
équilibre de polymérisation 聚合平衡
équilibre de pression 压力平衡
équilibre de pression cinétique 动压平衡
équilibre de système redox 氧化还原平衡
équilibre de sédimentation 沉积平衡
équilibre des forces 力平衡
équilibre des recettes et des dépenses 平衡收支， 收支平衡
équilibre dynamique 动态平衡
équilibre entre l'offre et la demande 供求平衡
équilibre faux 假平衡
équilibre financier 财政平衡
équilibre hydrolique 水平衡
équilibre hydrostatique 静平衡
équilibre hydroélectrolytique 水电解质平衡
équilibre hétérogène 多相平衡
équilibre indifférent 随遇平衡
équilibre instable 不稳定平衡
équilibre ionique de polyphase 多相离子平衡
équilibre isostatique 等压平衡
équilibre métabolique 代谢平衡
équilibre métastable 亚稳定平衡， 介稳平衡
équilibre négatif azoté 氮负平衡
équilibre osmotique 渗透平衡
équilibre photochimique 光化学平衡
équilibre stable 稳定平衡
équilibre thermique 热平衡
équilibre thermodynamique 热力平衡
équilibre écologique 生态平衡
équilibre économique 经济平衡
antigradient d'équilibre 平衡梯度
charge en équilibre 偏心套
critère d'équilibre 平衡判据
degré d'équilibre 平衡度
empoisonnement à l'équilibre 平衡中毒
équation d'équilibre 平衡方程
équation d'équilibre de tension 电压平衡方程式
état d'équilibre 平衡态
humidité d'équilibre 平衡湿度
liquide équilibre 平衡溶液
niveau d'équilibre 平衡波面
perdre l'équilibre 失去平衡
perte de l'équilibre 平衡失调
phase d'équilibre à température ambiante 室温平衡相
pseudo équilibre m. 假平衡
rapport d'équilibre 平衡比
rapport dynamique d'équilibre 动态平衡比
rétablissement de l'équilibre entre le Yin et le Yang 阴阳自和
sensibilité de l'équilibre 平衡觉
spectre d'équilibre 平衡谱
teneur en eau d'équilibre 平衡含水量
transaction équilibre 平衡交易
trouble d'équilibre 平衡[障碍， 紊乱]
trouble de l'équilibre 平衡障碍
uranium (U) en équilibre séculaire 衰变铀
Yin et Yang en équilibre 阴平阳秘
équilibre de la (grappe, grille des barres) 【核】棒栅拉平
régulariser l'équilibre des organes 【医学】调整机体平衡
L'attention doit se focaliser davantage sur l'équilibre classique et la maîtrise des armements.
我们需要集中审议规武器平衡和军备控制问题。
Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
工业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。
Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.
这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。
Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.
我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一平衡方面的作用都不为过。
Cet équilibre doit être respecté et maintenu.
这一平衡必须受到尊重和保持。
Non, ce genre d'appui est un signe évident d'équilibre.
非也，它得到的支持是平衡的
确迹象。
La paix peut être construite sur un équilibre entre les droits et les devoirs.
和平必须建立在权利和义务的平衡的基础上。
En outre, l'établissement des réfugiés palestiniens au Liban modifierait l'équilibre démographique du Liban.
此外，巴勒斯坦难民定居黎巴嫩将改变黎巴嫩的人口平衡。
La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre.
预算外资源是否可以预测、是否可以获得与这一平衡密切相连。
C'est l'équilibre véritable plutôt que le déséquilibre que réalise le projet de résolution.
该决议草案取得的成就是平衡和真诚，而不是不平衡。
La manière dont le Comité spécial aborde les problèmes manque d'équilibre à bien des égards.
解决问题的方法有着多方面的不平衡。
Il s'agissait de préserver l'équilibre entre transparence et productivité.
要在透度和成效之间求得平衡。
Les conséquences d'un monde sans équilibre deviennent de plus en plus catastrophiques.
一个不平衡的世界的后果正在变得日益具有灾难性。
Mais ce fragile équilibre est en même temps la plus grande faiblesse du Traité.
但是，这种小心翼翼达成的平衡也是其最大的弱点。
Cette année, par souci d'équilibre, je commencerai par le désarmement nucléaire.
今年为了平衡起见，我将先谈谈核裁军。
L'équilibre délicat entre ces deux notions doit être maintenu et préservé.
两者之间的微妙平衡必须维持和保留。
Cela serait préjudiciable pour l'équilibre et l'harmonie de l'Organisation et doit donc être évité.
这非不利于本组织的平衡和和谐，因此应予以避免。
Dans le système mondial, l'Union soviétique créait un équilibre.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
Il convient donc de respecter un équilibre parfait entre le désarmement et la non-prolifération.
因此，需要在裁军与不扩散之间取得慎重的平衡。
Cette coopération doit s'effectuer conformément au Traité et en respectant l'équilibre entre droits et obligations.
此类合作必须根据该条约的条款加以完成，应尊重权利和义务之间的平衡。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
