重要的任务

Gagner la paix après la guerre, tel est le nouvel enjeu.

战后赢得和平，是当前至关新任务。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它任务。

Les institutions et le Gouvernement albanais ont fait de la lutte antiterroriste une préoccupation majeure.

阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚把反恐作为与其议程上一项优先任务。

Les médias ont une autre tâche, non moins importante - éviter de créer des stéréotypes.

大众宣传媒体还面临着一项并非不太任务——避免制造成见。

Les importants mandats confiés à ces organes par l'Assemblée générale y sont réaffirmés.

在草案中申了大会交给任务。

Renforcer la capacité de la CEDEAO est une tâche importante et urgente.

加强西非经共体能力是一项和紧急任务。

Et nous vous assurons de notre soutien dans l'accomplissement de votre noble tâche.

我国保证支持你开展你任务。

Il est notamment indispensable d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la cohésion des politiques macroéconomiques.

而提高宏观经济政策效率并使其协调一致，则是其中一项任务。

Voilà la tâche importante qui nous incombe.

就是摆在我们面前任务。

Plusieurs tâches importantes ont été confiées au Conseil lors du Sommet.

世界首脑会议授予理事会一任务规定。

Si beaucoup a déjà été fait, la tâche la plus importante reste encore à accomplir.

尽管已经取得了许多成绩，但是最任务仍然有待完成。

Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.

全国协调委员会最任务之一就是编写报告，已经从政府和非政府组织那里收集了关于各部门数据。

Celle qui vous incombe, Monsieur le Président, est exaltante et cruciale.

扬·埃利亚松先生面临着令人鼓舞和至关任务。

Je vous assure du plein appui de ma délégation dans l'exercice de votre importante tâche.

我向你保证，在你执行任务过程中，我国代表团将予以全力支持。

Il assurera également le suivi des factures et des inventaires.

该员额在职者需执行审查发票和存货跟踪其他任务。

Il est extrêmement important que le Secrétariat continue de s'employer à mobiliser des moyens financiers.

调动财政资源对于工发组织来说仍是一项十分任务。

La Conférence du désarmement a reçu des Nations Unies un mandat important en la matière.

联合国在一框架内向裁军谈判会议提出了任务。

S'agissant du désarmement nucléaire, la relance de l'activité multilatérale est primordiale.

在核裁军问题上，恢复多边活动是一项优先任务。

C'est une tâche importante et extrêmement difficile qui l'attend.

他面临着一个和挑战性任务。

Dans l'accomplissement de son importante mission, mon pays, la Guinée, l'assure de sa pleine coopération.

我国几内亚向他保证，在他履行自己任务时，给予全力配合。