Le cycle de négociations commerciales multilatérales dit de Doha se trouve à un tournant critique.
多哈回合多边贸易谈判现在处于一个
关头。
Le cycle de négociations commerciales multilatérales dit de Doha se trouve à un tournant critique.
多哈回合多边贸易谈判现在处于一个关头。
Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.
目前情况使得我们处于关头。
Au cours des prochains mois, le processus de paix sera dans une phase critique.
今后几个月是
平进程
关头。
La Convention d'Ottawa s'approche d'un moment critique de son application.
《渥太华公约》执行到
关头。
Nous devons voir si nous en sommes déjà là.
我们必须考虑我们是否已经来到这个关头。
Le processus de paix en Sierra Leone se trouve à une phase décisive.
塞拉利昂平进程现已到关头。
La corne de l'Afrique est une fois de plus à un moment décisif.
非洲之角再次处于关头。
Le dernier rapport du Secrétaire général montre clairement que l'Afghanistan vit une période très difficile.
秘书长
报告表明，我们在阿富汗处于一个非常困难关头。
Toutefois, l'Accord-cadre se trouve, en ce moment, à un tournant critique.
但是，该框架协议目前到一个关头。
La session de fond du Conseil, en juillet, s'est tenue à un moment fort important.
份经社理事会实质性会议是在关头召开。
Aujourd'hui, cependant, nous sommes arrivés à une étape qui pourrait être cruciale.
不过，今天，我们可能处于一个关头。
La Convention d'Ottawa est sur le point de connaître un tournant.
《渥太华公约》已经到执行关头。
Toutefois, l'Afghanistan est parvenu à une étape cruciale.
然而，阿富汗正处于一个关头。
Nous nous trouvons à présent à un tournant important qui pourrait ouvrir la voie vers la paix.
我们目前处在可能构成开始通往平道路关头。
Notre région se trouve à une étape critique qui peut déterminer l'avenir du Moyen-Orient pendant quelque temps.
我们这个地区正处于有可能决定今后一段时间中东未来关头。
Comme il l'a déjà été dit à plusieurs reprises ce matin, Haïti est à un moment crucial.
正如今天上午多次谈到过那样，海地正处于一个关头。
La cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale se tient à un moment très important de l'histoire des Nations Unies.
大会第五十五届会议在联合国历史上一个关头举行。
Aujourd'hui, les activités de maintien de la paix des Nations Unies sont à nouveau à un tournant décisif.
今天，联合国维持平再次处于关头。
Il importe à ce stade crucial que la communauté internationale continue de fournir un soutien à la Guinée-Bissau.
在此关头，国际社会应继续为几内亚比绍提供持续援助。
L'Afghanistan et ses partenaires internationaux se trouvent une fois encore à un moment clef de la transition du pays.
阿富汗及其国际伙伴再次发现自己处于国家实行过渡关头。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
