受欢迎

Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜是一项广受欢迎的活动。

Ce livre est en faveur. Ce livre prend faveur.

本书很受欢迎。

Ce diplomate a été déclaré persona non grata.

交官被宣布不受欢迎的人。

Il constitue bientôt l'uniforme de la jeunesse mondiale, garçons comme filles.

继而就在世界的男孩女孩中大受欢迎。

Ce film a du succès. Ce film a beaucoup de succès.

部电影很受欢迎。

Les poissons sans écailles sont exclus de la table, les aliments non désirés.

无鳞鱼是被排除在餐桌，不受欢迎的食物。

Il faut refouler des indésirables à la frontière.

应该驱逐不受欢迎的人境。

Surprise, alors qu’il survole l’espace aérien français l’Elysée l’informe qu’il n’est pas le bienvenu.

惊讶的是在进入法国领空的时候，爱丽舍宫却告诉他不受欢迎。

Le Proche-Orient. Le français a une place privilegiée au Liban et en Syrie.

法语在黎巴嫩和叙立亚极受欢迎。

Le plus grand coureur automobile français est également un homme populaire.

法国最伟大的赛车手同样也是一位受欢迎的男人。

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她被评世界最受欢迎的法国女人。

Des gestes courtois sont bien accueillis en public .

有礼貌的举止在公众场合很受欢迎。

C'est une émission de variétés très populaire .

是一档很受欢迎的综艺节目。

Son œuvre a fait sensation dans les festivals internationaux et dans les salles françaises.

萧凡．苏美的作品在多国际电影节及法国电影院中极受欢迎。

Une action aussi prompte était particulièrement bienvenue.

样及时的行动是非常受欢迎的。

Bien qu'il se soit fait attendre, ce résultat mérite certainement d'être salué.

早就应该收到些报告，但是，当然是一受欢迎的发展。

Ces modèles ont été bien reçus dans l'ensemble.

总的来说，些格式颇受欢迎。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

举行专题辩论是一受欢迎的事态发展。

Leur participation est plus que bienvenue en ce qu'elle complète les initiatives gouvernementales.

他们的贡献十分受欢迎，并且将补充各国政府的主动行动。

Leur participation est également utile s'agissant de promouvoir la réconciliation et l'éducation pour la paix.

他们的参与在促进和解和和平教育方面也是受欢迎的。