Par contre, les prénoms bretons sont devenus très populaires et pas seulement en Bretagne.

但是，布列塔尼的名字很欢迎，而且不仅仅是在布列塔尼欢迎。

«Prisée» , ça veut dire «demandée» , «populaire» .

Prisée欢迎的。

Et le compliment fait toujours plaisir malgré tout ?

称赞呢，会欢迎吗？

J'ai choisi des trucs très très cultes !

我选择了非常欢迎的剧！

Et c'est un endroit très populaire que nous avons choisi.

我们选择的这个地方非常欢迎。

Et le moins qu'on puisse dire, c'est que ces fèves ont un franc succès.

可以说，这些豆子非常欢迎。

Et là, c'était à cette époque la personne la plus populaire en France.

这是当时法国最欢迎的人。

Mais les cahiers de vacances continuent à avoir grave de succès.

但是假期练习册仍然非常欢迎。

Or, serais-je bien venu à réclamer cette liberté ?

那我去要求恢复自由，是不是合适，欢迎呢？

Quelle est l'importance de la popularité ou du statut social?

欢迎度或社会地位有多重要？

Car ces sucreries sont très appréciées des enfants.

因这些糖果在儿童中很欢迎。

Et celle qui a la cote, c'est la complète.

而最欢迎的，当属全套可丽饼。

Je pense que le 2ème sport le plus populaire, peut-être c’est le tennis.

我觉得第二欢迎的运动可能是网球。

C’est l’écrivain français Gaston Leroux qui le rend populaire.

法国作家加斯东-勒鲁使之大欢迎。

Thanksgiving est la fête familiale la plus populaire aux Etats-Unis.

感恩节是美国最欢迎的家庭节日。

C’est vrai que c'est l’une des destinations touristiques les plus courues d'Europe.

它是欧洲最欢迎的旅游地之一。

En France, ce serait assez mal vu de faire ça.

在法国，这样做是非常不欢迎的。

À Paris, le bal le plus populaire est le Bal des Pompiers.

在巴黎，最欢迎的舞会是消防晚会。

Le papier découpé est un art folklorique très populaire en Chine.

剪纸是一种非常欢迎的民间艺术形式。

Charles ne peut pas avoir ce niveau de popularité.

- 查尔斯不可能有那种欢迎程度。