制定的

Quatorze lois touchent de près ou de loin aux différents aspects de l'éducation.

所制定法律都以某种形式涉及各种教育问题。

Ses notes de politique générale pourraient les aider à cet égard.

联合国制定政策说明 可以帮助各国设计并执行其国家发展战略。

Ces officiels devraient être liés par les mêmes normes que les hauts fonctionnaires de l'Organisation.

这些官员也应当遵守为联合国其他高级工作人员制定同样标准。

Le Secrétariat doit donc veiller au respect des règles applicables à la publication des documents.

在这方面，秘书处应竭尽全力确保遵守为分发文件制定各项规则。

Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.

尚未制定必要本国和外国投资法。

Aider à la reconstruction d'une société dévastée par la guerre exige une stratégie globale.

助重建战患社需要制定综合战略。

Le PNUE a commencé à travailler à l'établissement d'un rapport répondant à cette demande.

环境署已经针对这一要求开展了制定报告工作。

Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.

我们建是，它制定明确准则来指导每一年度工作分析。

Le Comité exécutif est chargé de mettre en œuvre les orientations générales définies par la Commission.

委员制定总指导方针交由执行委员实施。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我们现在必须制定较长期战略。

Elles pourraient assister les pays concernés à élaborer des stratégies de réduction des risques.

它可以助有关国家制定降低风险战略。

Tous les organismes d'État ont participé à l'élaboration de ces indicateurs.

所有国家机构都参与了这些指标制定工作。

En conséquence, de nombreux pays africains ont mis en place des politiques économiques avisées.

因此，许多非洲国家制定了稳妥经济政策。

Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

政治领导人必须支持制定一项新法律文书。

Divers outils sont disponibles pour l'élaboration de plans d'adaptation.

那些正在制定适应计划人也可使用若干工具。

Ainsi, la communauté internationale a établi une norme opportune en traitant des questions des armes militaires.

它是国际社在解决军事武器问题方面制定一项很好标准。

Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.

将以此为基础，制定战略计划监测和评价框架。

Les avis continuent de diverger quant au caractère indispensable ou non d'un critère de nécessité.

对于是否需要制定必要性检验标准仍然持有不同观点。

Le problème est que le pays n'a pas les capacités nécessaires pour exécuter les grands programmes adoptés.

问题是缺乏能力实施已经制定主要方案。

Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.

理事工作方案安排相似：资源捐赠倡正在与包括政府间组织在内伙伴们制定现实工具。