couchant

Même le plus petit grain de sable reflète la lumière du soleil couchant.

即使是最小的一粒沙子，也会映射出落日的。

Dans certains cas cependant, les cadres sont encouragés à écrire leurs mémoires en couchant sur le papier les précieuses connaissances qu'ils ont accumulées.

过，在一些情况下会鼓励领导人撰写回忆录，在硬拷贝中留下所累积的宝贵知识。

Des militants de la Coalition israélienne contre la démolition des habitations ont essayé d'arrêter les démolitions en se couchant devant les bulldozers, mais ont été chassés par la police.

以色列制止拆毁住房委员会的活动分子躺在推土机前面，力图阻止拆房行动，但他们被警察拖走。

Nous ne devons jamais oublier que grâce à notre travail, ici, aux Nations Unies, il est possible d'entrevoir l'aube avant le jour et les derniers rayons du couchant avant que ne tombe la nuit.

我们决能忘记，通过我们在联合国这里的工作，我们能够看到日出之前的黎明，预见何处过后可能出现黑夜。