El asunto ha pasado a la jurisdicción militar.
那件事情已经转到军事当局去了.
判权.
者, 
疑令
盾, 反对
, 统治, 制的El asunto ha pasado a la jurisdicción militar.
那件事情已经转到军事当局去了.
Ese caso está dentro de su jurisdicción.
这件事在他的权限之内.
No tiene jurisdicción sobre mí.
他管不着我.
De vez en cuando se amplía el ámbito de jurisdicción del Tribunal.
另外，还经常增加该法庭的管辖范围。
Ahora bien, el acuerdo gubernamental se aplicaría únicamente al proveedor bajo su jurisdicción.
但是，
府的同意将仅适用于在其管辖下的供应方。
Se está procediendo a la remisión de causas a las jurisdicciones nacionales.
向国家司法系统移交案件的工作正在进行。
Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.
根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。
No obstante, la jurisdicción consultiva de la Corte ha sido escasamente utilizada.
然而，法院的咨询管辖权很少得到使用。
La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充。
En algunos casos estos delitos pueden caer dentro de la jurisdicción de la Corte.
在一些情况下，那些罪行可能属于法院的管辖范围内。
El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.
检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
Las partes nombraron al tribunal pero Tugu se reservó el derecho de impugnar la jurisdicción.
当事人双方指定了仲庭，但Tugu公司保留了质疑管辖权的权利。
Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.
多司法管辖区域已经制定了针对少年犯罪的恢复性措施。
Se está examinando el envío de otros tres expedientes a otras jurisdicciones nacionales.
正在审查三宗其他案件档案，以移交给其他国家司法机构。
Se aplica la categoría D de la jurisdicción geográfica ampliada (con arreglo al artículo 15.4).
D类扩大地理管辖权（根据15.4节规定）适用。
La protección de testigos debe seguir siendo preocupación de ambas jurisdicciones.
保护证人必须依然是这两个司法机关目前的关切问题。
En total, 29 Estados comunicaron que habían tenido lugar investigaciones en su jurisdicción.
总共有29个国家报告说在其管辖区内进行了相关侦查。
Por lo tanto, según el autor, se había invocado incorrectamente la jurisdicción de este Tribunal.
为此，据提交人称，错误地援用了法庭司法主管权。
En consecuencia, los niños no disponen de ningún otro recurso en la jurisdicción interna.
因此，儿童并没有进一步的国内补救办法。
Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?
排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
