资产阶级的

Cette femme est bien la représentante de la petite bourgeoise.

这位女士完全是小资级典型。

Attends, l’intimité aux toilettes, c’est une convention bourgeoise.

等一下，在厕所里谈论私密事是资级行为。

La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat .

级反对资级斗争从级存在那天就开了。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement bourgeois.

这是该思想体系目标，而不仅仅是「资级」。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement ?bourgeois?. On doit y inclure toutes les variantes du marxisme autoritaire.

这是该思想体系目标，而不仅仅是“资级”。人们应该包容一切独断马克思主义变体。

La compétition entre les groupes ethniques au sein de la petite bourgeoisie africaine s'est intensifiée avec l'indépendance et a fait appel aux sentiments ethniques lorsque des élections basées sur des découpages ethniques ou régionaux de circonscriptions électorales s'avéraient être un des moyens les plus faciles pour accéder au pouvoir d'État.

独立后，非洲小资级内部族裔群体竞争变激烈了，而且由于族裔或区域划分选区为基础选举证明是攫取政权容易方式之一，这种竞争便诉诸族裔观念。