担心…的

Ne vous inquiétez pas; c'est un vieux chauffeur.

您不要担心；是位经验丰富司机。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并且杯如此等待和担心天终于到来了。

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，对次卫生危机将会产生影响担心非常大。

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世自由价值被阻挡。是我最担心。

Elle était inquiète en raison de l'éloignement et de l'écho des événements qui s'y déroulaient.

她因为听到些事件传闻，又离得远，所以很担心。

Ne t'inquiètes donc pas pour moi，je t'écrirai très bientôt.

所以不要为我担心，我很快会再给写信。

Il ne faut pas t'inquiéter ! De telles occasions, ca ne manque pas !

别担心!样机会多着呢!

Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.

葡萄孢全面蔓延时候就是让人担心害怕时候，因为葡萄会完全被毁坏。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心得是遗传病。”医生对小伙子说。

Les Chinois inquiètent lorsqu'ils proposent de détrôner le dollar comme monnaie de réserve.M.

中国人当他们提出要摘下美元作为储备货币王冠时颇有些担心。

» Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面对人烟地方，两个朋友担心害怕起来，停止不动了。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我担心倒是反反复复结膜炎。

Je m'inquiète jamais de mon anglais, considérant combien de feuilletons américains je regarde.

鉴于我看美剧数量，倒是点也不担心英语问题。

Ne vous faites pas de souci, tout s’arrangera.

别担心，切都会安排好。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

个孩子担心他游戏控制器被没收。

Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照吊销并不是让人放慢车速唯动机。

Tout semble normal, dis-je. Vous n’avez pas aucune raison de vous inquiéter.

切正常,我和他说,没有什么可担心.

Ni dans l'équipe nationale, ni au Bayern, a déclaré l'international français du Bayern Munich.

“我对于自己职业前途并不担心，论是在国家队还是在俱乐部。”

Du côté de l'argent, il n'a aucun souci.

至于钱方面，他没有任何可担心。