担心的

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我的担心，我想每个人都有感到担心的地方。

Par ailleurs, la situation des jeunes dans les prisons suscite des préoccupations.

此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。

Aucun groupe d'intérêts ne devrait craindre de devenir la victime du nouvel Iraq.

没有任何一位选民应该担心在新的伊拉克中成为新的受害者。

Nous sommes soulagés que nos craintes ne se soient pas réalisées.

我们认为，过去的担心没有再出现。

Celle-ci a entravé la distribution gratuite de nourriture de peur de fausser l'économie locale.

这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配。

Comme on le craignait, la saison des pluies a beaucoup compliqué les choses.

像人们担心的样，雨季给部署带来了困难。

Notre souci principal est qu'elles ne vont pas assez loin.

我们最担心的是，迈出的步子还不够。

Le Secrétaire général a mentionné des considérations d'ordre esthétique au sujet de cette stratégie.

秘书长对该选择提出了一些美学方面的担心。

Rien n'indique qu'il ait quelque chose à craindre du BNP, qui est actuellement au pouvoir.

没有迹象表明，他对目前掌权的孟加拉国民族主义党有什么可担心的。

Un orateur a craint qu'il ne soit prématuré de créer un organe d'examen indépendant.

一位发言者表示担心设立一个独立的审查机构尚不成熟。

Le seul problème est que cela retarderait encore la diffusion du rapport.

他惟一的担心是这样会进一步延迟报告的发行。

Le Canada continue d'avoir les mêmes préoccupations.

这是加续担心的问题。

Il craignait de subir le même sort.

他担心，同样的命运在等着他。

Je tiens à revenir à nouveau sur une question qui nous préoccupe grandement.

请允许我再次回过来谈谈我们非常担心的一个问题。

Cette tendance préoccupe beaucoup nos spécialistes, et notre priorité est de la contrer.

这种趋势令我国专家极为担心，我们的优先目标就是遏制这一趋势。

Ces préoccupations raisonnables méritent d'être pleinement comprises et respectées.

这种合理的担心应得到充分理解和尊重。

Le Groupe de travail a entrepris d'examiner diverses options pour répondre à ces préoccupations.

工作组接着审议了消除这些担心的各种备选办法。

Comme l'a récemment déclaré le Quatuor, cette inaction suscite notre vive préoccupation.

正如四方最近指出的样，缺乏行动是令人担心的。

C'est la morosité des perspectives d'emploi qui était au centre de leurs préoccupations.

他们所担心的中心问题是暗淡的就业前景。

Deuxièmement, je suis très préoccupé, car souvent on manque de sérieux.

第二，我非常担心缺乏认真严肃的态度。