忽然的

Julien a le regard fixe de ces gens dont l'existence s'est un jour brisée.

于廉有着那忽然被毁掉的人的眼神。

Le fait d'envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autres et celle de la ville toute entière.

当开始思考死亡的时候，命，包括别人以及个城市都忽然显示出它们的价值。

Loiseau, qui comprenait la situation, demanda tout à coup si cette "garce-là" allait les faire rester longtemps encore dans un pareil endroit.

鸟老板是了解情况的。忽然问道个卖笑女人是否想教他们在样一怪地方还待些日子。

L'objectif est d'adapter les arrangements contractuels pour mieux satisfaire les besoins opérationnels de l'Organisation tout en maintenant différents types de situation : programmes de travail et projets stables et continus; poussées soudaines et importantes, quantitativement et qualitativement, de travail (en particulier pour les opérations d'instauration de la paix, de maintien de la paix et d'action humanitaire), notamment de tâches de durée limitée; fluctuations saisonnières et besoins à court terme.

目标是修改今后的合同安排，以便更好满足联合国的业务需要，同时顾及各不同的情况：稳定、持续进行的方案项目；工作量工作类型（特别是平、维持平人道主义行动），包括固定期限的任务忽然大大增加；季节性波动短期需要。