协调

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我们建议加强这一领域协调。

Le Groupe de travail a recommandé au Secrétariat d'intensifier ses efforts de coordination.

组建议秘书处加紧开展协调。

La Coalition nationale contre le trafic des personnes est coordonnée par le Ministère de l'intérieur.

内政部负责协调全国打击贩运人口联盟。

Les recommandations ci-après ont trait au thème du débat de coordination actuel.

下列建议与当前协调部分主题有关。

Il faut qu'elle puisse s'appuyer sur un cadre institutionnel plus efficace.

需要一个更为有效体制框架支持这种协调。

Les problèmes sont complexes et exigent un travail important de coordination.

这一问题错综杂，需要进广泛协调。

À cette fin, les activités opérationnelles de l'Organisation doivent être plus cohérentes.

为此，必须加强本组织业务活协调。

Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.

欧盟为项目供资规则往往要求有此种协调。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

这项计划涉及以协调方式保护所有水资源。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中间协调一直是一项挑战。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组宗旨是加强三公约协调。

La rédaction de ces rapports est coordonnée par le Bureau pour L'Égalité des chances.

草拟报告由平等机会办公室进协调。

Le Manuel devra-t-il être adopté par le Comité de coordination?

《手册》是否仍有待协调委员会通过？

L'efficacité de l'aide et l'harmonisation des indicateurs demandent encore des améliorations.

援助效率和基准协调是需要进一步改善领域。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三个国家缔约方在报告所涉期间建立了国家协调机构。

Jusqu'à présent, nous avons entendu qu'une meilleure coordination engendrait des économies à long terme.

迄今为止，我们听说更好协调导致长期节省。

Nous devons améliorer la coordination des efforts internationaux dans ce domaine, par exemple en Afghanistan.

我们需要在实地，例如在阿富汗改进国际努力协调。

Enfin, elle presse le gouvernement de régler la question de la coordination entre les ministères.

最后，她敦促政府解决政府各部委间协调问题。

Pour resserrer encore la coordination entre eux, les deux départements partageront les mêmes locaux.

为了进一步确保密切协调，这两个部合用同一地点办公。

Plusieurs de ces comités sont devenus des instances et des mécanismes de coordination plus permanents.

其中许多委员会演变成较为长期机构和协调机制。