千头万绪

La question des changements climatiques relie toutes ces dimensions.

这千头万绪的都同气候变化有牵连。

Ces difficultés multiples appellent un effort collectif fondé sur la coopération et la responsabilité partagée de tous.

这千头万绪的挑战需家共同合作和分担责任的基础上作出集体努力。

Même s'il restait encore beaucoup à faire, des mesures encourageantes étaient prises pour permettre un retour à la normale dans le territoire.

尽管千头万绪，百废待兴，但仍然采取了令人鼓舞的骤 ，努力使领土恢复正常状态。

Troisièmement, les problèmes de développement auxquels se heurtent les PMA sont si complexes et multiformes que, pour les régler, il faut des efforts concertés de la part des PMA eux-mêmes et de la communauté internationale.

第三，最不发达国家所面临的发展十分复杂，千头万绪，有效解决这需最不发达国家自己和国际社会共同作出努力。

Saint-Vincent-et-les Grenadines ne cherche nullement à obtenir un siège permanent au sein d'un Conseil réformé, et ne se fait aucune illusion quant aux difficultés inhérentes au processus de réforme ou à la kyrielle de problèmes auxquels le Conseil est actuellement confronté.

圣文森特和格林纳丁斯不奢望成为改革后的安理会常任理事国，对改革进程所固有的困难或是改革后安理会面临的千头万绪的当代挑战也不抱幻想。