例证

Le réseau câblé de télévision, un agent, est un bon exemple.

此次代理有线电视网络工程，就一个很好例证。

C'est le cas des conventions adoptées dans le cadre de l'OIT.

诸项劳工组织公约就例证。

Le sort de la mer d'Aral en est un exemple frappant.

咸海命运可以作为一个例证。

Le Kosovo en est peut-être l'exemple le plus marquant.

科索沃或许就最突出例证。

L'Iraq et l'Afghanistan sont de bons exemples.

伊拉克和阿富汗就例证。

Pour illustrer notre propos, nous présentons les exemples ci-après.

为说明目，提出以下例证。

La situation au Darfour en est l'illustration la plus tragique.

达富就最例证。

La participation des femmes au processus de paix au Burundi en est un bon exemple.

妇女参与布隆迪和平进程就一个例证。

C'est là un bon exemple de la façon de moderniser l'établissement des rapports de l'ONU.

这改进联合国报告制度好例证。

Il n'avait cité les mesures que pour illustrer le contexte dans lequel la question s'était posée.

他列举这些例证只为了说明问题背景。

Ce genre d'intervention donne un exemple positif d'une influence sur la procédure judiciaire.

这种干预对法庭程序影响积极例证。

Certaines allégations n'ont aucun rapport avec la réalité.

该报告中很多例证都与实际不符。

Le Mécanisme d'examen par des pairs en est la meilleure illustration.

同侪审查机制这方面最佳例证。

La présence de l'ONU dans toutes les zones de crise en est la preuve.

联合国在所有危机地区做出承诺就例证。

On peut trouver bien d'autres exemples de disparités entre les quatre lieux d'affectation.

还有许多其他例证说明四个工作地点之间差异。

La FINUL fait partie des missions de maintien de la paix réussies.

联黎部队维持和平行动成功又一例证。

C'est ce qu'illustre notre propre expérience régionale.

在这方面，我国区域经验即例证。

Cela représente un exemple manifeste d'hypocrisie et de la pratique des deux poids, deux mesures.

这显然双重标准和虚伪一个例证。

Le peuple frère de Palestine en est une parfaite illustration.

兄弟巴勒斯坦人民其中一个完美例证。

Ces exemples sont donnés à titre d'illustration plutôt qu'ils ne visent à l'exhaustivité.

这些均为说明性实例，而非详尽例证。