Le lièvre et la tortue en sont un témoignage.

《龟兔赛跑》就是一个例证。

Un mélange des genres qui en fait l'illustration parfaite de l'architecture naïve.

多种流派混合，使其成为朴素建筑完美例证。

Surtout quand il explique qu’un arc-en-ciel n’est rien d’autre que l’illustration de ce phénomène.

特别是当他解释说彩虹只不过是这种现象一个例证。

C'est une nouvelle illustration du réchauffement climatique.

这是全球变暖新例证。

Illustration de ces difficultés pour organiser les élections.

组织这些困难例证。

Une nouvelle illustration de la tension entre les puissances américaine et chinoise.

这是美国和中国列强之间紧张关系新例证。

Je veux dire, Jonathan Cohen en est le meilleur exemple.

我意思是，乔纳森·科恩就是最好例证。

Et une illustration de cette tension, c'est le limogeage du chef de sécurité de Port-Saïd.

这种紧张局势一个例证是塞得港安全负责人解职。

Bakhmut est l'illustration de cette difficulté.

- 巴赫穆特就是这个困难例证。

Et ce qui se passe en ce moment en est la parfaite illustration.

而当前发生情况正是这一现象完美例证。

L'illustration, dit-elle, du pouvoir du " lobby du vin" .

她说，这就是“葡萄酒游说团”力量例证。

Elle parle d'une « nouvelle illustration des conséquences tragiques de l'agression russe en Ukraine » .

她谈到" 俄罗斯侵略乌克兰悲惨后果新例证" 。

ZK : En Australie une nouvelle illustration du réchauffement climatique.

ZK：在澳大利亚，全球变暖新例证。

K.Baste: Elles sont la parfaite illustration d'une nature qui reprend toujours ses droits.

- K.Baste：它们是自然界总是收回其权利完美例证。

T.Sotto: Encore une illustration de la célèbre entente cordiale entre la France et l'Angleterre.

- T.Sotto：法国和英国之间著名友好协议另一个例证。

Ce serait bien sur l'échec du Premier ministre, mais aussi l'illustration du naufrage de l'Assemblée nationale.

这当然是首相失败，但也是国民议会沉船事故例证。

Après les incendies en France, les ouragans aux Etats-Unis, voici une autre illustration des conséquences du réchauffement climatique.

在法国大火和美国飓风之后，这是全球变暖后果另一个例证。

Après un été brûlant, marqué par les records, cet épisode est une nouvelle illustration du réchauffement climatique.

在经历了一个以记录为标志酷暑之后，这一集是全球变暖新例证。

Nouvelle illustration de l'instabilité en Libye : le chef de la police militaire a été abattu.

利比亚不稳定新例证：宪兵头被枪杀。

Alors que la France vit un énième pic de chaleur, une nouvelle illustration des dégâts causés par la sécheresse.

当法国正在经历另一个高温高峰时，这是干旱造成破坏新例证。