roulette

Cette roulette russe avec des vies humaines exige une riposte cohérente et unifiée.

这种以人命进行可悲赌博需要我们共同地作出一致回应。

Il comprendra un parc de planche à roulettes et une piscine à vagues pour faire du surf de niveau international.

该园将有一个世界级板乐园和冲浪池。

Celle-ci a pris des dispositions pour expédier la roulette de nez à BA et mettre le reste de l'avion à la ferraille.

救助公司承诺将起落架运回英航，飞机其余部分就地处理。

Après son arrivée au Koweït, l'entreprise de récupération a signalé qu'elle ne pouvait trouver la roulette de nez et que les autres pièces ne se trouvaient plus à l'aéroport.

救助公司抵达科威特后报告说，它找不到起落架，其余部件也被人从机场中移走。

C'est une version terrifiante de la « roulette russe » - et je garantis au Conseil qu'il ne s'agit pas d'un jeu; on l'appelle ainsi parce que personne ne sait quand la prochaine roquette va être tirée ni où elle va atterrir - et c'est une source de terreur épouvantable.

这个“俄罗斯转盘”恐怖版——而我向安理会保证，这并非游戏——令人感到巨大恐怖。 之所以给它起这个名字，是因为没有人知道下一枚火箭弹会何时发射或落在何处。

Ceci est dû au fait que notre économie a finalement pris la forme que John Maynard Keynes avait décrite sous le terme d'économie casino, une économie basée sur le jeu où il existe des instruments financiers obscurs tels que les produits dérivés et où la distribution se fait à la roulette, ce qui explique les problèmes graves.

之所以这样，是因为我们经济最后成了约翰·梅纳德·凯恩斯曾经说过那种赌博经济，这种经济以赌博为依据，所使用是诸如衍生品等一些神密金融工具，分配方式则由盘决定；因此存在着大量问题。