Par hypothèse, les véhicules et conteneurs des contingents des stocks de matériel stratégique arrivant au port de mer de débarquement auront été transportés par navires rouliers ou à déchargement autonome.
假定抵达卸载海港的署储备、特遣队车辆和集装箱装载于
装船和/或自行卸载船只上。
roulier m. 装船
bateau mixte roulier 装客货船
cargo roulier m. 装船
Par hypothèse, les véhicules et conteneurs des contingents des stocks de matériel stratégique arrivant au port de mer de débarquement auront été transportés par navires rouliers ou à déchargement autonome.
假定抵达卸载海港的署储备、特遣队车辆和集装箱装载于
装船和/或自行卸载船只上。
En réaction aux pertes de vies causées par le naufrage, dans la mer Rouge, du transbordeur Al Salam Boccaccio 98, après qu'un incendie se soit déclaré à bord, le CSM adoptera vraisemblablement, cette année, des amendements à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer pour empêcher l'accumulation d'eaux d'incendie dans les espaces rouliers clos (ibid., par. 3.28 et 25.18 à 25.20).
鉴于al-Salam Boccaccio 98号渡海起火后倾覆造成的重大人命损失,预计海安会将于今年通过《国际海上人命安全公约》修正案,以防止灭火水
封闭的
装
卸空间内积聚(同上,第3.28和25.18-25.20段)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。