poker

Ils se réjouissent d'avoir la possibilité d'être traités comme des êtres humains et non comme des chiffres interchangeables et jetables dans un gigantesque poker idéologique joué par ceux qui exercent le pouvoir afin de garder le pouvoir et de maintenir une configuration spécifique d'équilibre du pouvoir.

他们感到高兴的是，他们已有可能被当来看待，而不再是执掌权力者为了固守权力、维持某种力量平衡而在巨大的意识形态游何摆弄的可以改变也可以自由安排的数字。

La poursuite d'intérêts étroits à court terme l'a emporté sur l'intérêt à long terme qu'a la communauté internationale à soutenir l'autorité et l'intégrité du Traité; un temps précieux a été gaspillé par des coups de poker, et plus d'un État a fait preuve d'intransigeance sur des questions urgentes, les priorités du grand nombre étant subordonnées aux préférences d'un petit groupe.

追求短期的地方利益凌驾于维护条约的权威和完整这一集体长期利益上，宝贵的时光浪费在程序性边缘政策上，不只一个国家对紧迫问题不予妥协，多个国家的优先务服从于少数国家的偏好。