réduire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过了这条了减少不平等现象的法律。

Solde du produit Suanxingtizhi les fumeurs à réduire le besoin de nicotine.

产品平衡烟民酸性体质，减少尼古丁需要。

Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.

世界杯结束后，阿尔-瓦克拉体育场的座椅数量将减至25500个。

Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?

能否减速航行几小时？

Depuis qu'il est à la retraite, il a dû se réduire.

退休以后，他只好减缩开支。

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急剧恶，降低了能见度。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

在保证质量的前提下，最大限度地降低了成本。

Faire réduire le sirop de moitié, puis le mettre aussi au frais.

糖浆分成两份，接着同样冷藏。

Il s’agira pour ces villes de réduire leur intensité énergétique de 20% sur cinq ans.

在五年内，这13个地区的能源消耗率应该减少20%。

Réduire la quantité de fumée ne fait pas de rebond.

减少烟量不反弹。

Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.

节省了人力力，缩短了流周转时间提高了工作效率。

Cela va temporairement réduire la gravité de la Terre.

这会暂时减少地球引力。

Je vais être Secrétaire d'origine de l'avantage des prix bas afin de réduire les coûts.

我司将以产地优势，用低廉的价格降低您的成本。

Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments ?

如何削减建筑的能源消耗？

La production de pétrole pour uv industrie de réduire les coûts et d'améliorer la compétitivité.

可生产uv光油行业节约成本，提高竞争力。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题的根本已经很严重的此刻，我们却投入到这种可笑的战斗中。

Il faut, lui dit le toubib, réduire un peu votre rythme.

生意人因劳累过度去看医生，医生对他说：“你必须放慢节奏。

Selon plusieurs spécialistes, l'état a raison d'intervenir pour réduire le taux de césarienne.

而专家也建议国家调节并降低剖腹产率。

Laissez-nous travailler ensemble pour améliorer la qualité et de réduire les coûts!

让我们一起来提高品质，降低成本吧！

Saveur unique que vous avez plus de possibilités de réduire les risques d'investissement.

独特的风味让你有更多的商机，减少了投资的风险。