prétention

Je n'ai pas la prétention de tout savoir.

我并不以为自己样样都懂。

Je n'ai pas la prétention de vous convaincre.

我并不想。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

最终，政府使工会放弃了自己要求 。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可与其愚昧相媲美。

Cette année a lieu la 65e édition de la manifestation artistique, qui avec son style sans prétention parvient toujours à attirer un large public.

这个举办了65届艺术盛会，她目并不总是为了吸引大球。

N’hésitez pas à y répondre franchement.Le montant que vous suggérerez à votre futur employeur lui permettra de voir si vos prétentions sont réalistes.

你向你未来雇主提出金额将使得雇主知道你意愿是否现实。

Environ 50 employés, avec des actifs de 100 millions de dollars en Youfang la prétention d'être un chef de file d'un groupe d'entreprises.

员工50人左右，流动资产以有100多万，在油房算得上是龙头老大企业之。

Il ne montre aucune prétention àparaître, bien au contraire, les bras lui pendent le long du corps comme inutiles, sans occupation possible.

他没有半点露面意图，正相反地，悬挂在他长长身体上双臂，如同无用东西，不用承担任何事情。

Quelles sont vos prétentions?

要求是多少工资?

C'est ce que les plus réactifs ont commencé à faire, révisant à la baisse leurs prétentions.

最初试验阶段已经开始了，他们降低他们要求。

La prétention peut être soulevée dans la procédure arbitrale pendante.

索偿要求可以在仲裁程序进行期间提出。

Il ajoute que les prétentions de l'auteur dénaturent les droits reconnus dans le Pacte.

缔约国还，提交人要求歪曲了《公约》所承认权利。

Par conséquent, ces prétentions sont, dénuées de fondement prima facie.

因此，这些指称即使初步看来也证据不足。

Certains membres ont néanmoins estimé que la prétention de l'État devait être affirmée plus clairement.

但有些成员还是认为应进步强调国家索赔要求。

Certains membres avaient indiqué que la prétention de l'État devait être affirmée plus clairement.

有些委员过，国家要求应该得到更加有力强调。

Un acheteur lésé peut avoir des prétentions analogues.

受害买方可以对损害赔偿提出类似权利主张。

La Commission devait décider plus tard que la plupart de ces prétentions étaient irrecevables.

委员会后来裁定，这些主张多数不予采纳。

Des prétentions concurrentes sur les avoirs récupérés soulèvent inévitablement de graves problèmes de priorité.

由于在被收回资产上存在着相竞求偿权，因此本来就存在着确定优先次序重要问题。

Cette prétention peut conduire à une militarisation mondiale qui est lourde de dangers.

这种办法将导致全球军事化，具有极大危险性。

La requête doit énoncer clairement la question d'espèce et les prétentions du requérant.

请愿书必须明确地阐明有关问题以及请愿者所寻求结果。