pleurer 常用词TEF/TCF

Il pleure le décès de son ami.

他为朋友的去世而哭泣。

Ce bébé pleure, il voudrait vraiment un joujou.

这宝宝哭，他真的很想要一个玩具。

Elle pleure comme une madeleine.

她哭得很凶。

Elle pleure à chaudes larmes.

她热泪盈眶。

Il consolait sa petite amie qui pleurait.

他安慰正在哭泣的女朋友。

Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.

我会想到那些妇女们流泪的眼睛。

Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes.

第一排，一个女人热泪直流。

C'est Jean qui pleure et Jean qui rit.

这个人喜怒无常。

Aujourd'hui, j'ai trouvé ma mère en train de pleurer.

今天我看到我妈在哭。

Pourquoi est-ce que l’ange pleure seul mon Capitaine?

为什么那个天使孤独的哭泣我的船长?

Si tu étais une larme dans mes yeux, je ne pleurais jamais.

如果你是我眼中的一滴泪珠，我将不再哭泣。

Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.

一如既往，我们微笑地练习，并终于成为一个害怕哭泣的男人。

Si tu étais une larme, je ne pleurerais pas, de peur de te perdre.

如果你是眼泪，我便不再哭泣，因为害怕失去你.

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到那些为他的儿子，她的丈夫，她的未婚夫，他的爸爸流泪的人们。

Les hommes aussi ont le droit de pleurer, Arthur, les hommes aussi connaissent le chagrin.

男人也有权哭泣，孩子，要知道，男人也有悲伤的时候。

Et les égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

那四十天满，埃及人为他哀哭七十天。

Elle pleurait parce que son ami l’avait quittée.

那时她哭是因为她的朋友离开她。

Callas - De Cet Affreux Combat ...Pleurez, Mes Yeux!

(Acte Iii)为这场可怕的争斗而哭泣!

"Quand tu as pleuré la dernière fois？"

“你上一次哭是什么时候？”

Parfois les nuages s’indignent, et se mettent à pleurer.

有时流云也会愤慨，有泪弹出。