nécessiter

Pour ces chiens, cette mission nécessite un grand courage.

对这些狗来说,完成这项任务需的勇气。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做决定前，权衡利弊是有必的。

Cette mission nécessite un grand courage.

完成这项任务需的勇气。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事实上，他们的证明结论需一些解释。

La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.

酸醋调味酱里需油和醋。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

给他出张证明, 说是他的健康状况需休息。

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘的继续进行需新的资金。

Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon goût.

翅极品尊贵的品质，不凡的口感。

Nécessite une grande quantité de diluant et s'il vous plaît contactez-moi de vous remercier!

需量的稀释剂请和我联系谢谢!

Le projet nécessite moins d'investissements et rapide, sans risque, facile à maîtriser la technologie.

本项目投资少，见效快，无风险，技术易掌握。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚礼是人中重事件，因此更需特别的装饰。

Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.

同时，欺诈有事实根据和动机因素。

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常会出现排尿困难的情况，因此需通过导尿管排尿。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他们的证明结论也自然就需一些解释。

Les invités mai nécessitent différents niveaux de la production d'une variété de prix on s'attend à une diminution clients à la fin du coût de production, la bienvenue à la nature de la coutume.

可根据客人的不同程度的求不同价位的料，为客户降底成本，欢迎来样定做。

Pour gagner un peu de vitesse et faire tirer plus long les rapports, il est équipé de pneus de 12.5x20 montés sur les jantes d'origine, ceci ne nécessitant qu'un réglage des butées de direction.

为了获一些速度 ， 需较长时间的报告，它与原地安装12.5x20轮胎轮辋装备，这并不需对推力的方向调整。

Afin d'éviter de perdre beaucoup de temps et de me plonger dans le porno, je mets tout ce qui est porno dans un dossier qui nécessite un long trajet dans mon ordinateur.

为了尽量避免自己浪费时间看porno，我把电脑里的porno都放在一个超级多层的文件夹里。

Il débute dans le courant du mois de décembre pour s’achever courant mars. La localisation précise de la truffe nécessite le recours à un animal, le porc ou plus souvent le chien.

收获从十二月份开始至次年的三月间结束。如准确地找到松露需动物的帮助，猪、或更多情况下是。

L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.

法式清汤的调味通常依靠波特酒（一种葡萄牙的开胃酒）和粗盐。人们使用粗盐是为了不让汤头浑浊，不然又返回上一步了。

Presque tous les véhicules dans le pays nécessitent une petite révision avant de partir. Un truc à nettoyer ou simplement à toucher ! D’autres véhicules sont poussés pour démarrer le moteur.

几乎所有的车辆，发动前都鼓捣一番。图简单的话，就擦擦车子，或者抹一抹。还有些，就听听马达发动的声响。