inclure TEF/TCF

Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.

这括向易受害成年人提供住处招待所及紧急庇护所。

Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.

劳工组织所确立各种申诉和陈述制度也括后续行动机制。

L'organe conventionnel inclut un résumé de la procédure dans son rapport annuel.

条约机构在其年度报告中对该程序作出概述。

De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.

这些方案还应括对于过境国援助。

Elle prévoit un cadre financier incluant des investissements additionnels en ces domaines.

该协议要求制定财政框架，括为这些地区追投资。

Cette notion inclut-elle, par exemple, le droit de vivre ensemble avec d'autres citoyens?

例如，它是否括与其他公民共同生活权利？

Ceux-ci devraient inclure une réadaptation psychosociale et des programmes d'intégration communautaire.

这些方案应当括心理-社会康复以及重归社区方案。

Il l'invite à inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements détaillés sur cette question.

委员会请缔约国在下次定期报告中列有关这一问题详尽资料。

Inclure des questions sur l'identité autochtone en respectant le principe de l'auto-identification.

有关土著身份问题，同时充分尊重自我身份确认原则。

J'ai envisagé de les inclure à l'article 13, mais ce n'est pas vraiment leur place.

我考虑把它们列第13条，但似乎并不合适。

Un tel examen global inclurait l'étude des faits nouveaux liés directement à l'application du Traité.

这种全面审议将括审查与执行条约直接相关新事态发展。

Les mots “or agreement” pourraient être interprétés à tort comme incluant les conventions internationales.

“或约定”几个字可能被误解为括“国际协定”。

Elle a été dissociée de la réclamation no 5000379 pour être incluse dans la réclamation no 5000301.

第5000379号索赔推迟部分已第5000301号索赔。

Pour faire justice à cet article, nous devons inclure tout le monde.

我们必须在履行这一条款时容各个方面。

Cependant, 89 de ces réclamations ont été incluses dans la quatrième tranche.

然而，有89件此种索赔在第四批中报告。

Certains ont aussi douté de l'intérêt d'inclure une liste indicative.

也有人对将一个指示性清单含在内可行性表示怀疑。

Les amendements au Code de la famille incluent de nouvelles restrictions à la polygamie.

《家庭法》修订对一夫多妻制进行了限制。

Le rapport devait inclure des données sur les rations périmées et les rations en excès.

报告中应有报废和多余口粮详情。

Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.

人类占据着一个共同领域，这个领域括所有文明。

Les politiques relatives à la migration doivent inclure tous les aspects du phénomène.

移徙政策需要涵盖这种现象所有方面。