mouche TEF/TCF

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.

硬干不如软来。

À Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la « mouche du vinaigre », drosophile.

在斯特拉斯堡，他选中“醋”，即果作为科研对象。

Ainsi, la société créée en 2000, dans le cadre d'un "hôtel jours" et la mouche de reproduction des plantes, le recours à la mouche de la tige la production de cultures vivrières famille d'insectes.

公司成立于是2000年，下有一”天都酒店“和一苍养殖厂，利用蛆干品生产五谷虫系列食品。

Cependant, depuis que sa photo est mise en ligne par la mouche du coche au début du mai, Allison Stokke, connue par seulement des fanatiques de sport, est devenue une vedette sur l'internet.

直到片从5月起被放到互联网上之后，艾莉森史托基不仅被体育粉丝所崇拜而且迅速窜红互联网。

Merci, c'est mon plus beau jour de ma vie des mouches! Ne vous oublierai pas, je suis désolé, je vous aime! Disparaître dans votre monde, vous devez être mieux. Oh! Au revoir!

谢谢，这是我一生中最美好一天！不会忘记你，对不起，我爱你！在你世界中消失，你一定会更好！哦！再见！

"d'oeuvrer pour le progrès, contribuant à la société, au-delà de la soi-même, la poursuite de l'excellence" Malgré les mouches, mais nous adhérons à la croyance ne changent jamais!

“锐意进取、奉献社会、超越自我、追求卓越”尽管时光如梭，但我们坚持信念永不改变！

La mouche plane dans votre chambre,avec le voix bourdonnante,mais ne la tapez pas.Ouvrez votre fenetre et laissez la hors,car elle sais qu'est ce que"contente".

苍在您卧室里飞，发出嗡嗡响声，别拍死它。打开窗子，放它出去，因为它也晓得什么是“高兴”。

Elle le prie à la fois de s’éloigner et de lui donner, à elle, la fine mouche, le gage du dernier baiser.

时恳求他离开，退给他，对上一次接吻抵押物，慕斯白兰地酒。

Ex : Il faut les bien traiter, on ne prend pas les mouches avec du vinaigre.

应该好好对待他们，不能硬来。

Je déteste la mouche.

我讨厌苍。

Quelle mouche te pique?

〈转义〉〈口语〉你干吗发火, 谁惹你啦?

Mouche ton nez!

把鼻涕擤掉!

Quelle mouche le pique?

他为什么发脾气?

Vos arguments doivent faire mouche car il s’agit de vous différencier vis-à-vis d’autres candidats aussi bien placés que vous.

你辩解应该一阵见血，因为这让你从别人群中脱颖而出。

On entendrait voler une mouche.

静得连苍飞都可以听见。

Pour faire mouche, une candidature doit être toujours personnalisée, les réponses standardisées sont donc à bannir !

为了成功,必须时刻显出自己与众不个性，公式化回答是没有用。

Les balles pleuvaient dru comme mouches.

弹如雨下。

Qui se sent morveux se mouche.

〈谚语〉谁心里有鬼, 谁自己有数。

Enfin, plusieurs zones sont infestées de mouches tsé-tsé et l'onchocercose et d'autres maladies y sévissent.

最后，一些地区还遭受舌、河盲症和其他疾病影响。

Les résultats d'études antérieures établissant un lien, entre, d'une part, les séries de données relatives à l'indice différentiel de végétation normalisé (IVDN) recueillies par ARTEMIS et, d'autre part, la présence de mouches tsé-tsé et les divers types d'utilisation des sols au Nigéria et au Togo, ont conduit à la création d'un système opérationnel d'information pour la définition des politiques de lutte contre la trypanosomiase animale en Afrique, dans le cadre d'un projet régional mis en œuvre au Burkina Faso et au Togo avec l'appui du Gouvernement belge.

以前曾对来自高级实时环境监测信息系统归一化植被比差指数(植被比差指数)数据集到尼日利亚和多哥舌分布和土地利用类型进行过研究，通过这些研究，在布基纳法索和多哥一个区域项目项下建立了一个实用信息系统，用以制定非洲动物锥虫病防治政策，该项目是由比利时政府支助。