Est-ce un zèbre que l'on aperçoit au loin?
我们从远处瞥见的是一只斑马吗？
〉〈口语〉目光短浅, 鼠目寸光〉
大, 过分
严重后果〉超过;更过分, 更极端〉眼光远大, 有远见
〉差距很大, 差得远
到杯里还不等于喝到嘴里。 [喻事情往往功败垂成]客撒谎拆不穿。 [因无法对证]意;〈〉死里逃生
词：词：tableau d'acuité visuelle à loin ou courte distance 远近视力表
à beau mentir qui vient de loin <谚>远方
客的谎言拆不穿
au loin loc. adv. 在远处
de loin 从远处
être loin de faire ph. 做某事还差的远
loin de loc. prép 远的, 远离, 差得远
Est-ce un zèbre que l'on aperçoit au loin?
我们从远处瞥见的是一只斑马吗？
Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.
自她和他远隔两地，她的心情就很沉重。
On voyait la chaîne de montagnes au loin.
我们遥望着山脉。
J'entends partir les navires au loin.
我听说船队要远航了。
Nous apercevons une montagne au loin.
我们远远望见一座山。
Elle aperçoit une montagne au loin.
她远远望见一座山。
Je distingue les collines au loin.
我看到远处的山丘。
Il y a loin de la gare au centre de la ville.
火车站离城中心很远。
Ils ne se voient plus que de loin en loin.
他们现在要隔一段时间才会面一次。
Il y a loin du dire au faire.
从说到做有一大段距离。从计划到实现有一大段距离。
Cela ne fait pas loin de cent francs.
这差不多有100法郎。
Il était loin de s'attendre à cela.
对此他远远没有想到。
C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.
这笔钱不够您花多久。
Il porte trop loin l'esprit de système.
他太刻板了。
Il n'est pas fâché, loin de là！
他决没有生气, 根本没有！
Il canote dans la rivière pour loin des bruit de la ville.
他为了远离城市的喧嚣而在河里划船。
Vivre loin d'elle est pour lui un dur exil.
远离她对他说等于是过流亡生活。
Je l'ai vu tout à l'heure, il ne peut être bien loin.
我刚才还看到过他, 他不会走远的。
Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ?a, dans l'herbe.
狐狸回答道，“开始你就这样坐在草丛中，坐得离我稍微远些。
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
我想要一艘船带我远离这里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
