Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.
政府制订
各种总体上激励企业家精神的措施。
想词
，
，央;incitation f. (à)刺激
Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.
政府制订各种总体上激励企业家精神的措施。
Il faudrait harmoniser à l'échelle du système les mesures d'incitation appliquées à cet égard.
这些激励措施应该在
合国系统内加以统一。
Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.
这种双重促进因素应当使建造多国设施更加容易。
Le marché des techniques antimine, trop étroit, n'offre guère d'incitations à l'innovation.
排雷行动技术的市场太小，这影响技术开
努力。
Dernièrement, les incitations des pouvoirs publics ont aussi joué un rôle clef.
最近，政府提供的鼓励措施也
关键作用。
Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.
奖励包括改善教育设施和提供适当的农业工具。
Quels moyens d'intervention et instruments peut-on utiliser pour offrir des incitations appropriées?
能够利用何种政策杠杆和工具来提供适当的奖励？
Cela résultait en partie des incitations financières accordées pour attirer des IED.
高价格和多出口没有自动转化为出口国财政收入的增加。
La multiplicité des certifications souvent exigée élimine les incitations économiques à l'exportation.
通常要
的多重认证使有利可图的出口优惠措施变得无利可图。
Ainsi, la ville d'Agdam et sa périphérie sont complètement dépourvues d'incitations ou d'infrastructures.
例如，阿格达姆镇及近郊完全没有任何鼓励措施或基础设施。
L'approche doit toujours comprendre la carotte et le bâton - l'incitation et la punition.
既要有胡萝卜，也要有大棒——奖励和惩罚并用。
Cet objectif nécessitera des incitations claires et des stratégies imaginatives de participation.
实现这一目标需要有明确的鼓励措施，需要有富有想象力的参与战略。
Ces engagements seraient liés à des mécanismes d'incitation appropriés.
这些承诺将与适当的奖励机制相接。
Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.
这些工具都将给使用者以减少使用商用五溴二苯醚的经济激励。
Les garanties de sécurité pouvaient aussi servir d'incitation pour parvenir à l'adhésion universelle au Traité.
缔约国还强调，安全保证可作为对实现普遍遵守的一种奖励。
Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.
各国政府为此提供具有吸引力的优惠条件，鼓励私人及外国投资。
La loi interdit et prévient efficacement l'incitation à commettre des actes terroristes.
该法还有效禁止和防止煽动实施一种或多种恐怖行为。
L'absence d'incitations ou de sanctions a favorisé des pratiques parallèles.
缺乏激励或审批措施助长非正规问题的滋生。
La communauté internationale devrait proposer des mesures d'incitation adéquates aux pays en développement.
国际社会应该向展中国家提供充分的鼓励措施。
Ils doivent donc être encouragés au moyen d'incitations.
应以奖励方式推动这方面的工作。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
