déterminé

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上去坚决要取得成功。

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

政府看上去坚决要结束这次动乱。

Il est déterminé que le temps fera beau demain.

确定的是，明天天气很好。

Les pipettes en verre sont utilisées pour prélever une petite dose déterminée de liquide .

玻璃吸抽取一定的液体。

Est déterminé à créer de la valeur pour les clients.

致力为客户创造价值。

Kaolin est déterminé à long terme dans le fonctionnement Foshan, Guangdong a une certaine crédibilité.

长期致力经营高岭土，在广东佛山有一定的信誉。

Et déterminée à ouvrir de nouveaux domaines de l'e-commerce dans l'avenir!

并立志在电子商务领域开创新未来！

Fondée en 1985, est déterminé à caoutchouc, l'industrie des produits en plastique à l'appui.

公司成立1985年，致力橡胶、塑料行业配套产品打造。

Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.

然而三人帮决定继续乐队生涯。

Société d'efforts pour respecter les pratiques du commerce international, est déterminé à aller de l'avant.

公司努力遵循国际贸易惯例，致力开拓奋进。

Ces bornes ne peuvent être déterminées que par la Loi.

此等限制仅得由法律规定之。

La Team ProjectXX semble déterminée a hacker les PSP du monde entier et le futur semble se dessiner pas à pas. il est bon de voir que la scène PSP reprend vie doucement mais surement.

该小组ProjectXX似乎决心破解的PSP的世界和未来，是新兴的一步一步。它是很好的现场看到，PSP的生活慢慢恢复，但肯定。

En ce qui concerne le principe de la limitation de la vente du produit.Je uvrant dans celui-ci pour une meilleure compréhension de ce domaine, mais le mieux est déterminé par le marché de l'intérêt.

至销售产品原则不限制.本人从事IT对此方面更了解,但最好的是由市场兴趣来决定的.

Dès que cela fut possible, le peuple français fut donc invité à élire ses constituants, tout en fixant à leur mandat des limites déterminées et en se réservant à lui-même la décision définitive.

所以，当条件一旦许可，国家立即举行了选举，由法国人民推选出制宪会议成员，授予其权利，并明确规定职权范围，以保证最终的决定权属人民。

Dans le visage du Nouveau Monde, notre personnel est déterminé à bâtir un haut degré d'innovation, de qualité première, prix raisonnable, de bonne foi, la crédibilité de ce à créer un avenir meilleur.

面对新世界，我公司全体员工致力建设具有高度创新能力、质第一、价格合理、诚信服务、信誉为本创造美好明天。

En 2005, une nouvelle souris de soins de santé dans le SAIC a enregistré des marques de commerce, la province du Hubei du gouvernement populaire est déterminée à faire l'objet d'entreprises high-tech.

二零零五年新型保健鼠标已在国家工商总局注册商标，湖北省人民政府确定为高新技术重点企业。

Nous sommes déterminés à haute-qualité-coût efficacité et la fiabilité des produits et des services visant à améliorer l'intégration de la passion de gagner la confiance de chacun et de chaque client.

我们立志以优质可靠的高性价比产品与完善热情的一体化服务取信每一位客户。

Fondée en Juillet 2005. La mise à disposition de l'enseignement du golf, l'achat de clubs de golf. La société sera déterminé dans la meilleure qualité et de service à chaque client.

公司成立2005年7月。提供高尔夫教学，代购高尔夫球杆。公司立志将最好的服务和品质带给每一位客户。

Mais celui qui dit que dans tel cas il ne faut pas suivre la loi à la lettre, ne juge pas de la loi, mais d'un cas déterminé qui se présente.

但认为不该逐字逐句遵循法律并非出自对法律的判断而是对既定出现的特定个案所做出的判断。

La moisissure est déterminé à améliorer le processus de fabrication, de fournir aux clients de meilleurs produits, un meilleur service, livraison rapide et de réduire au minimum les coûts du client.

致力改进模具制造工艺，为客户提供更优质的产品、更优质的服务、迅速的交货期和尽减少客户的成本。