début TEF/TCF常用常用词专四

Ces percées ne sont qu'un début pour l'Indonésie.

对印度尼西亚来说，这些突破仅仅是始。

La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.

波兰从一始就积极致力于该倡议的发展。

Le Comité reconnaît que certains États parties ont des difficultés à s'y tenir au début.

委员会认识到，一些缔约国在按时定期提交报告方面有困难。

Avant le début de la deuxième Intifada, environ 150 000 Palestiniens travaillaient en Israël.

在第二次起前，大约有15万巴勒斯坦人在以色列工作。

Les dommages importants causés aux infrastructures locales ont entraîné des retards au tout début.

由于当地基础设施遭到大规模破坏，使立即应行动受到拖延。

Nous avons activement participé depuis le début à la lutte mondiale contre le terrorisme.

自一始，我们就积极地参加全球对恐怖主的斗争。

Le Canada a répondu de façon enthousiaste au NEPAD dès le début.

新伙伴关系从一始就得到了加拿大的积极支持。

Aujourd'hui, en ce début d'une importante session, je voudrais souligner quelques points.

今天，在本届重要会议始之时，我要强调几个问题。

Ce déploiement de deux unités sénégalaises a été achevé au début décembre.

塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。

Au début du conflit, la structure du MLS était incertaine.

在冲突之初，解运/解放军的结构尚不明确。

La Norvège a signé et ratifié ce traité dès le début.

挪威很早签署并批准了《全面禁止核试验条约》。

Un état d'incidences financières sera soumis à l'Assemblée générale début novembre.

所涉经费问题将于11月初提出。

La violence a connu une recrudescence à l'est depuis le début de cette année.

自今年初以来，东部的暴力有所增加。

C'est un impératif absolu à quelques semaines du début du retrait de Gaza.

这是在从加沙撤离行动始之前几个星期绝对必须做的事情。

Ce serait le début d'une démilitarisation de certaines zones du Darfour.

这将是达尔富尔非军事化的端。

Un examen médical devrait être prévu au début et à la fin de la période de détention.

应当作出安排，在关押期间的始和结束时作医务检查。

La tension s'est accrue après qu'un milicien local a été tué début novembre.

初一名当地民兵军官被杀之后，紧张局势加剧。

Par conséquent, il était en quelque sorte entendu dès le début qu'il s'agirait d'un tout.

因此，从一始，就有某种理解，即会有个一揽子。

Dès le début de son pontificat il est apparu comme un humaniste.

他从一始担任教皇职务，就表明自己是一位人道主者。

Depuis le début les états donateurs ont régulièrement honoré leurs engagements de financement.

捐助国多年来始终履行其在出资方面的承诺。